Памяти Башлачёва
Memory of Bashlachev
Всё было грубо и очень просто,
Everything was rude and very simple
Дымили трубы, кадили фосфор.
The pipes smoked, Kali phosphorus.
За жёлтым снегом был люд советский
Behind the yellow snow was a Soviet people
Под серым небом череповецким.
Under the gray sky of Cherepovets.
И жизнь пропала, да вдруг запел он:
And life disappeared, but suddenly he sang:
"Душа гуляла в рубашке белой".
"The soul walked in a white shirt."
Водою талой бурлили строки.
The lines were seething with melt water.
Откуда брал их мальчишка-рокер?
Where did the rocker boy get them from?
Орду монголов он чуял кожей
He sensed the horde of the Mongols with his skin
Костры расколов во имя божьем.
Bonfires of schisms in the name of God.
Удары плетью, да стон от боли,
Blows with a whip, but a groan from pain,
Да сквозь столетья тоску по воле.
Through the centuries, longing by will.
Стихи литые, в них жар пророка,
Poems are cast, they have the heat of the prophet,
Костры Батыя, виденья Блока.
Bathers Batu, Viddle Bloc.
Средь слов высоких как путь наш труден
Among the words high as our path is difficult
Забил далёкий славянский бубен.
He scored a distant Slavic tambourine.
Ах, как звучало, как сердце млело,
Oh, how it sounded like a heart mill,
"Душа гуляла в рубашке белой".
"The soul walked in a white shirt."
И вот свобода, рванём из тины,
And here is freedom, we tear from Tina,
Всё для народа - пляши, рванина.
Everything for the people is dancing, a torn.
Но та же погань наружу всплыла,
But the same extinguisher surfed out,
И вечный Гоголь - свиные рыла.
And the eternal Gogol - pork snouts.
И стало страшно, помилуй, Боже.
And it became scary, have mercy, God.
Но что ты, Саша, ты столько можешь.
But what are you, Sasha, you can.
Живи, не бойся, не вышли сроки.
Live, do not be afraid, did not come out.
Карниз был скользкий, этаж высокий.
The cornice was slippery, the floor is high.
И сердце встало, когда взлетел он
And his heart got up when he took off
"Душа гуляла в рубашке белой".
"The soul walked in a white shirt."
"Душа гуляла в рубашке белой".
"The soul walked in a white shirt."
Виктор Леонидов - Берег русский
Все тексты Виктор Леонидов >>>
