А мне хоть раз в году взглянуть ,
Should I look at least once a year,
А мне хоть раз в году шагнуть
Should I take a step at least once a year?
На эту тесную , дрожащую площадку
To this cramped, trembling platform
И за собой туда втащить
And drag you there with you
Мой верный старенький рюкзак ,
My faithful old backpack,
В котором котелок лишь да палатка .
In which there is only a pot and a tent.
А мне на месте не судьба,
But fate is not in my place,
Сидеть на месте не судьба.
Sitting still is not destiny.
Ну,что же делать, если тянет все в скитанья?
Well, what should you do if you’re all drawn to wandering?
Зовут дороги , поезда
Roads and trains are called
Кричат:"давай,кончай с родней прощанье!"
They shout: “Come on, finish saying goodbye to your relatives!”
С ветрами снова обнимусь
I'll embrace the winds again
И всем рассветам распахнусь ,
And I will open myself to all dawns,
И поделюсь со всеми всем,что есть по-братски.
And I will share with everyone everything that is brotherly.
Оставлю только лишь себе
I'll leave it only to myself
Скрип снега в снежном феврале
Creaking snow in snowy February
И для себя самим придуманные сказки.
And fairy tales invented for ourselves.
И рассядутся сороки мажорным трезвучьем
And the magpies will sit down in a major triad
На звенящих струнах проводов
On the ringing strings of wires
Будет мало километров от начала пути
There will be few kilometers from the start of the journey
И так много до пыльных городов.
And so much to dusty cities.
И белым сусликом мелькнет
And a white gopher will flash
Который год - скитанья год,
Which year is the year of wandering,
Как белый столб километровый у дороги.
Like a white kilometer pillar by the road.
В который раз весна придет,
Once again spring will come,
Листвой карманы мне набьет,
He will fill my pockets with leaves,
Усталостью нальет мне ноги.
Fatigue will fill my legs.
Но рассядутся сороки мажорным трезвучьем
But the magpies will sit down with a major triad
На звенящих струнах проводов.
On the ringing strings of wires.
Будет мало километров от начала пути
There will be few kilometers from the start of the journey
И так много до пыльных городов.
And so much to dusty cities.
Виктор Луферов - Танец матроса
Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...
Виктор Луферов - В придорожном камне...
Виктор Луферов - Сверчок
Виктор Луферов - Встреча
Все тексты Виктор Луферов >>>
