ДЕРЕВО I
Tree I
Виктор Луферов
Victor Luferov
Судьбу я просил не о многом,
I did not ask fate about a lot
Мечту я берёг, как птенца.
I took a dream like a chick.
Судьба подарила дорогу,
Fate gave the way
Которой не видно конца.
Which is not visible the end.
И полосу неба над нею,
And the strip of heaven above it,
Цветы и траву, что в пыли.
Flowers and grass, in dust.
Мираж, сновидение, бред ли –
Mirage, dream, nonsense -
Я дерево видел вдали.
I saw a tree in the distance.
Одинокое дерево –
Lonely tree -
Флаг далёкий, зелёный, тревожный…
The flag is distant, green, alarming ...
И всё, что не понял когда-то,
And all that I did not understand once,
Казалось мне – сразу пойму.
It seemed to me - I immediately understand.
Лишь только в листву окунусь я,
Only in the foliage I will plunge,
И ветви его обниму.
And I will hug his branches.
Ах, дерево, дерево, дерево,
Ah, wood, tree, tree,
Листвы несмолкающий звон,
Foliage of an incessant ringing,
По этой дороге уходит,
It goes along this road
Лишь тот, кто навеки влюблен.
Only the one who is in love forever.
Одинокое дерево –
Lonely tree -
Флаг далёкий, зелёный, тревожный…
The flag is distant, green, alarming ...
Я слышал, вдали кто-то плачет,
I heard someone crying in the distance,
А, может быть, плакал я сам.
Or maybe I cried myself.
Нет, просто лил дождь,
No, it was just raining
И струилась вода по зелёным ветвям.
And the water flowed through the green branches.
Когда разветвилась дорога,
When the road branches,
И дальше идти я не смог,
And I could not go further
На север она разветвилась,
She branched north,
На запад, на юг, на восток.
To the west, south, to the east.
Птенец, хватит греть моё сердце,
Chick, stop warm my heart,
Лети, грей другие сердца.
Fly, Gray other hearts.
Судьба, ты даруй им дорогу,
Fate, you give them the way
Которой не видно конца.
Which is not visible the end.
И полосу неба над нею,
And the strip of heaven above it,
Цветы и траву, что в пыли.
Flowers and grass, in dust.
Мираж дай, и дай сновидение,
Give Mirage, and give a dream,
И дерево, то что вдали.
And a tree, what is in the distance.
Одинокое дерево –
Lonely tree -
Флаг далёкий, зелёный, тревожный…
The flag is distant, green, alarming ...
Виктор Луферов - Танец матроса
Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...
Виктор Луферов - В придорожном камне...
Виктор Луферов - Сверчок
Виктор Луферов - Встреча
Все тексты Виктор Луферов >>>
