ЛЕСТНИЦА В НЕБО
STAIRWAY TO HEAVEN
О, суета дней наших кратких,
Oh, the fuss of days of our short,
Груда сырой, неподатливой глины.
Breast raw, non-danguable clay.
Сколько их, замыслов, в разных тетрадках
How many of them, ideas, in different notebooks
Так и осталось перечнем длинным.
So it remains long.
Давние замыслы, лестница в небо.
Standards, staircase in the sky.
Стала чужда ваша юная прыть
I became alien to your young acne
Тем, кто решил, что питья или хлеба
Those who decided that drinking or bread
Можно без вас на Земле раздобыть.
It is possible to receive without you on Earth.
Делай свистки, продавай на базаре
Do whistles, sell in the bazaar
Тем и прокормишься, кто ж укорит.
So you feed, who is ukrit.
Жизнь пролетает дымом пожара,
Life flies the smoke of the fire,
Твой же свисток тебе вслед просвистит.
Your whistle will fall to you.
Так что не в хлебе насущном тут дело
So not in the bread
Кто ж нынче голоден, спит под дождём?
Who is now hungry, sleeping in the rain?
Только не зря в старой песенке пелось:
Only not in vain in the old song sang:
«Есть лишь один несгораемый дом».
"There is only one non-burning house."
В жизни непрочной, недолговечной
In life fragile, short-lived
Многих манил этот вечный приют.
Many manil this eternal shelter.
Только не всем поперечным и встречным
Just not all transverse and counter
В этом приюте угол дают.
In this shelter, the angle is given.
Там не считают того, сколько хлеба
There are not consider how much bread
Было в пайке, иной там расчёт.
It was in a soldering, sometimes there is a calculation.
Тот, кто построил лестницу в небо,
He who built a staircase into the sky
Тот в несгораемый дом и войдёт.
That in a non-aggravated house and will come.
Каждый из нас суеты своей глину
Each of us hustle your clay
В круге житейском мнёт день за днём.
In a circle, the day of the day after day.
Каждый по-своему гнёт свою спину,
Each in his own way neut his back,
Каждый печётся о доме своём.
Every baked on the house is your own.
Но, постепенно, за всей маятою
But gradually, for the whole of Mayuto
Обозначается жизни итог.
Denotes life result.
Слепок всей жизни, прожитой тобою
Sleep of all life lived to you
Лестница в небо или свисток.
Staircase in the sky or whistle.
Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...
Виктор Луферов - Танец матроса
Виктор Луферов - В придорожном камне...
Виктор Луферов - Сверчок
Виктор Луферов - Встреча
Все тексты Виктор Луферов >>>
