Тексты песен   >   В > Виктор Луферов > Театр. Два монолога

Виктор Луферов - Театр. Два монолога - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Луферов

Название песни: Театр. Два монолога

Дата добавления: 15.06.2024 | 09:46:21

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Луферов - Театр. Два монолога

– В день по шедевру создаёшь, поэт, поэт, тебе везёт!
“You will create a masterpiece per day, poet, poet, you are lucky!”
А всё равно ты этим никого, чудак, не удивишь:
But still, you, an eccentric, will not surprise anyone:
Не дрогнет мир, когда тебя на небо слава вознесёт, –
The world does not tremble when the glory will ascend to heaven, -
Верблюд колючку дожуёт, в амбар с зерном пролезет мышь.
A camel will serve a spine, a mouse will crawl into a barn with grain.


– Стихи ночами я пишу, рассветную встречаю рань.
- I write poetry at night, I meet the dawn early.
Полночный шорох за спиной – как будто лезет мышь к зерну.
Midnight rustle behind his back - as if the mouse was climbing to the grain.
Опять банкротства моего кинжальная сверкнула грань,
Again my dagger bankruptcy flashed the line
Но думать недосуг о том, мне б строчку написать одну.
But to think about the lack of a way about me to write one line.


– Ха-ха, не пишется, поэт, поэт, да ты попал впросак!
-Ha ha, it is not written, poet, poet, but you got into trouble!
И удивляется весь мир, что слишком долго ты молчишь,
And the whole world is surprised that you have been silent for too long,
Но если даже прогорит твой поэтический верстак –
But even if your poetic workbench burns -
Верблюд колючку дожуёт, в амбар с зерном пролезет мышь.
A camel will serve a spine, a mouse will crawl into a barn with grain.


– Неотделимы жизнь и смерть, не отыскать их тайный стык.
- Life and death are inseparable, not to find their secret joint.
Вчера я розу воскресил – она была едва жива.
Yesterday I raised a rose - she was barely alive.
Я чуда воскрешенья ждал – я к ожиданию привык.
I was waiting for a miracle of resurrection - I got used to waiting.
И вот теперь она цветёт, а я молчу, мертвы слова...
And now she blooms, and I am silent, the words are dead ...


– Вот пачка новеньких банкнот – на траура прощальный блеск.
- Here is a pack of brand new banknotes - a farewell shine on mourning.
Слова мертвы – умри, поэт, на полчаса, на год, на век...
The words are dead - die, poet, for half an hour, for a year, for the age ...
Я сквозь игольное ушко на должность тёпленькую влез,
I got through the needle ear to the post of warm
Ты замолчишь – я поднимусь ещё одной ступенькой вверх.
You will shut up - I will rise another step up.


– Как быстро тает в небесах серебряный запас Луны...
- How quickly the silver reserve of the moon melts in the sky ...
Но я не мучаюсь с того, богат я нынче или нет.
But I do not suffer from whether I am rich today or not.
Льёт роза аромат живой – мои надежды спасены,
Rosa pours the aroma alive - my hopes are saved,
Я жду строки, как ждут в ночи кометы быстротечный свет.
I am waiting for the lines, as the comets wait for comets in the night.


– Он ожил вновь. Какой провал – мне собственная жизнь тошна.
- He came to life again. What a failure - my own life is naughty.
Есть мышеловки для мышей и бойни для верблюдов есть.
There are mousetraps for mice and massacre for camels.
Но что придумать для него?.. Льёт нестерпимый свет луна...
But what to come up with for him? .. The unbearable light of the moon is pouring ...
Эй, сводня, скройся! В темноте царят и ненависть, и месть...
Hey, get rid of it! Both hatred and revenge reign in the dark ...


– Однажды смерть моя придёт в какой-нибудь светлейший час.
-Once my death will come at some brighter hour.
Придёт под маской маньяка или тотальною чумой.
It will come under the mask of a maniac or a total plague.
То и другое – без ума. И точка. Лунный шар погас,
Both are crazy. And point. The lunar ball went out,
Но новый день из бездны лет вскипает, как морской прибой...
But a new day boils from the abyss of years like a sea surf ...
Смотрите так же

Виктор Луферов - Танец матроса

Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...

Виктор Луферов - В придорожном камне...

Виктор Луферов - Сверчок

Виктор Луферов - Встреча

Все тексты Виктор Луферов >>>