ЗВЕЗДА
STAR
Всей прошлой жизни я бросаю вызов.
The whole past life I challenge.
Пусть смерть прольёт мою за это кровь
May death shed my blood for this
Гораздо раньше. И оружья выбор
Much earlier. And weapons choice
Я оставляю ей, себе – любовь.
I leave her, love for myself.
Но, кто она, чей облик мне так дорог,
But who she is, whose appearance is so dear to me,
Кому я, с прежнего свернув пути
To whom I am from the previous way
Дарю цветов благоуханных ворох,
I give the flowers of fragrant pile
От чьих объятий не могу уйти.
From whose arms I cannot leave.
Крест на крест на ладони детски-узкой
Cross on the Cross in the palm of the hand of a nursery
Резцом судьбы начертан тайный путь.
The cutter of fate has been drawn by a secret path.
Путь радостей, с одною ноткой грустной,
The path of joys, with one note sad,
И обо мне там сказано чуть-чуть.
And about me there is a little bit.
Тот путь ведёт к ночной звезде высокой
That path leads to a night star high
И потому не занимать огня
And therefore do not take fire
Её глазам, а свет звезды далёкий
Her eyes, and the light of the star is distant
Спокойно учит мужеству меня.
He calmly teaches me the courage.
Когда померкнут знаки Зодиака,
When the zodiac signs fade,
Смотреть с её высот на этот мир
Look from its heights at this world
День ото дня пирующий, однако,
The feasting day, however,
Он отдаёт чумою этот пир.
He gives this feast a plague.
И мне дороже сокровенный праздник,
And the secret holiday is more expensive for me,
Где всё без слов понятно навсегда.
Where everything without words is clear forever.
Где, как цветок, в небесной чёрной вазе,
Where, like a flower, in a heavenly black vase,
Для нас двоих горит одна звезда.
For us two, one star is on fire.
Для нас двоих горит одна звезда.
For us two, one star is on fire.
Для нас двоих горит одна звезда.
For us two, one star is on fire.
Виктор Луферов - Перед тем, как к вам прийти...
Виктор Луферов - Танец матроса
Виктор Луферов - В придорожном камне...
Виктор Луферов - Сверчок
Виктор Луферов - Встреча
Все тексты Виктор Луферов >>>
