Тексты песен   >   В > Виктор Селиванов и Владимир Царский > Песня о Чижовке

Виктор Селиванов и Владимир Царский - Песня о Чижовке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Селиванов и Владимир Царский

Название песни: Песня о Чижовке

Дата добавления: 29.04.2023 | 13:08:08

Просмотров: 6

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Селиванов и Владимир Царский - Песня о Чижовке

Музыка: И.Дунаевский Слова: Я.Шведов
Music: I. Dunaevsky words: Y. Swedov


На миг, на минуточку вспомним, товарищ,
For a moment, let's remember for a minute, comrade,
Как бой за Чижовку вели.
How a battle for Chizhovka was fought.
Мы шли в наступленье при свете пожарищ,
We were going on the advent in the light of the conflagration,
То склады горели вдали.
Then the warehouses burned in the distance.
Предместье Чижовка. Задание ясно.
The suburbs of Chizhovka. The task is clear.
Брать штурмом пришлось каждый дом.
Each house had to be stormed.
На улице Светлой, на улице Красной
On Svetly Street, on Krasnoy Street
Врага мы встречали огнем.
We met the enemy with fire.


Штыком и гранатой, солдатской сноровкой
Bayonet and grenade, soldier's dexterity
Мы взяли немало преград.
We took a lot of barriers.
Мы знали, сражаясь за нашу Чижовку:
We knew, fighting for our Chizhovka:
Ведем бой за свой Сталинград!
We are fighting for our Stalingrad!


Гремела грозою пять дней канонада,
Thundered with a thunderstorm for five days of canonade,
Стал черным вокруг небосклон.
He became black around the sky.
Сквозь пламя повел комиссар Виноградов
The commissar Vinogradov led through the flame
Без страха на штурм батальон.
Without fear of assaulting a battalion.
При вспышке ракет по условному знаку
When flash of missiles on a conditional sign
В сражение танки вошли.
Tanks entered the battle.
Мы ринулись тотчас за ними в атаку
We immediately rushed after them on the attack
За счастье советской земли.
For the happiness of the Soviet land.


Штыком и гранатой, солдатской сноровкой
Bayonet and grenade, soldier's dexterity
Мы взяли немало преград.
We took a lot of barriers.
Мы знали, сражаясь за нашу Чижовку:
We knew, fighting for our Chizhovka:
Ведем бой за свой Сталинград!
We are fighting for our Stalingrad!


Сверкали огнем орудийные дула,
The gun barracks sparkled with fire,
Сметая фашистов огнем...
Souring the Nazis with fire ...
Вошли мы в Чижовку, в лицо нам пахнуло
We entered Chizhovka, in the face it smelled
Привольным донским ветерком.
A seduced Don breeze.
Нигде никогда нам не знать остановки,
Nowhere do we never know the stops,
Дорога одна нам: вперед!
The road is one for us: go ahead!
Наш бой за Чижовку, как бой за Каховку,
Our fight for Chizhovka, like a fight for Kakhovka,
Поймет и оценит народ.
The people will understand and appreciate.


Штыком и гранатой, солдатской сноровкой
Bayonet and grenade, soldier's dexterity
Мы взяли немало преград.
We took a lot of barriers.
Мы знали, сражаясь за нашу Чижовку:
We knew, fighting for our Chizhovka:
Ведем бой за свой Сталинград!
We are fighting for our Stalingrad!




1942
1942