Плачет Нюрка – живая душа,
Crying Nyurka - Live Soul,
Слезы с кровью смешались на лапах.
Tears with blood blended on the paws.
Ах, как Нюрка была хороша,
Oh, how Nyurka was good,
Самый тоненький чуяла запах.
The thinnest chungy smell.
Плачет Нюрка, а птица летит,
Crying a nuka, and the bird flies,
Боевая, железная птица.
Combat, iron bird.
Плачет Нюрка, себе не простит,
Crying a nyurka, not forgive yourself
Но ведь плачет – и все ей простится.
But he cries - and she will say goodbye.
Гладит Нюрку родная рука,
Strokes Nyurku native hand
Ей лизнуть бы хозяйскую руку:
She would lease the master hand:
Так знакома она, так легка,
So familiar she is so easy
Обреченная Нюркой на муку.
Doomed with a nursing against flour.
Вертолетный врезается пол
Helicopter cuts floor
В иссеченное Нюркино тело,
In the excised Nurkino body,
Сотни раз она чуяла тол,
Hundreds of times she chulsy
А в сто первый чуть – чуть не успела.
And in a hundred first slightly - I almost managed.
По загривку прошел холодок,
The cylinder passed on the inflection
Когда запахом сбоку пахнуло,
When the smell side smells,
Но на тонкий, стальной проводок
But on thin, steel wiring
По расщелине лапа скользнула.
On the crevice of the paw slid.
И взметнулся огонь из камней,
And shot down fire from stones,
И запахло железом каленым,
And smelled iron kalen
И хозяин, идущий за ней,
And the owner going after her
Опустился на землю со стоном.
Slept to the ground with a moan.
И ползла к нему Нюрка, ползла,
And crawled to him Nyurka, crawled,
И лизала его, и лизала,
And licked him, and licked,
И хрипела, на помощь звала,
And hoarse, the help of called,
И глазами всю боль рассказала.
And the eyes told the whole pain.
Подбежали к саперу друзья,
Ran up to Saperi friends
Обмотали бинтами сапера.
Winched the sapar bandages.
Он сказал : «Мне без Нюрки нельзя !»
He said: "I can not sleep without a nursing!"
«Нет, - сказали ему, - это горы !»
"No," they told him - it's mountains! "
Вертолет прилетел поутру,
The helicopter flew in the morning,
Их вдвоем погрузили в машину.
They were plunged into the car.
«Ты не плачь, Нюрка, я не умру,
"You do not cry, Nyurka, I will not die,
Ты не плачь, я тебя не покину…»
You do not cry, I will not leave you ... "
Но плачет Нюрка – живая душа,
But crying Nyurka - Live soul,
Слезы с кровью смешались на лапах,
Tears with blood mixed on the paws,
Ах, как Нюрка была хороша,
Oh, how Nyurka was good,
Самый тоненький чуяла запах.
The thinnest chungy smell.
Виктор Верстаков - Мир прекрасен, солдат
Виктор Верстаков - Нам нечего больше терять
Виктор Верстаков - Из пламени Афганистана
Виктор Верстаков - Мы ищем счастие свое
Виктор Верстаков - Прапорщик Зенин
Все тексты Виктор Верстаков >>>
