2 пути
2 ways
музыка и слова: Виктория Ахундова
music and lyrics: Victoria Akhundova
1к. Мы в мир приходим, утверждая волю Бога,
1 to. We come into the world confirming the will of God,
И никому Его закон не изменить.
And no one can change His law.
Идем по жизни все своей дорогой,
We go through life our own way,
Пытаемся понять, что значит жить.
We are trying to understand what it means to live.
Один спешит с годами стать богаче.
One is in a hurry to become richer over the years.
Другому зависть спать спокойно не дает.
Envy does not allow others to sleep peacefully.
Так почему же люди все имея плачут,
So why do people cry when they have everything?
И почему богатство радость не несет?
And why doesn’t wealth bring joy?
Стремясь к своей вершине мы порою,
Sometimes striving for our peak,
Проходим мимо горестей чужих.
We pass by the sorrows of others.
Теряя близких мы скорбим душою,
When we lose loved ones, our souls grieve,
Но часто забываем о живых.
But we often forget about the living.
2к. И задают вопрос друг другу люди:
2k. And people ask each other a question:
"В чем радость жизни, где искать покой?
“What is the joy of life, where to look for peace?
Ведь мы уйдем, нас на земле не будет,
After all, we will leave, we will not be on earth,
И ничего мы не возьмем с собой".
And we won’t take anything with us.”
Так как же жить, когда несет теченьем?
So how to live when carried by the current?
В потоке суеты, греха, забот,
In the stream of vanity, sin, worries,
Когда обиды душат и сомненья,
When grievances and doubts choke,
И жизнь к концу стремительно идет.
And life is rapidly coming to an end.
У каждого живущего есть право
Every living person has the right
Избрать одну из двух земных дорог:
Choose one of two earthly roads:
В конце одной - конец земным забавам,
At the end of one - the end of earthly amusements,
В конце другой - надежда, вечность, Бог.
At the end there is another - hope, eternity, God.
Пусть кто- то скрыть улыбку не сумеет,
Let someone not be able to hide a smile,
Смешной считая веру в Мир Святой,
Believing faith in the Holy World is ridiculous,
Пусть каждый, хоть в конце пути прозреет,
May everyone, at least at the end of the road, see the light,
И с Богом обретет себе покой!
And with God he will find peace!
Виктория Ахундова - Завтра
Виктория Ахундова - Хвала Тебе, мой Бог
Виктория Ахундова - Открываю дверь души моей
Виктория Ахундова - Святая музыка
Виктория Ахундова - Где найти спасение
Все тексты Виктория Ахундова >>>
