автор музыки слов неизвестен
the author of the music of the words is unknown
Оставив дом, забыв Отца, ушел далеко.
Leaving home, forgetting the Father, he went far away.
Ушел в края, где счастья нет, где одиноко.
He went to lands where there is no happiness, where it is lonely.
За каплю счастья променял свою свободу,
I traded my freedom for a drop of happiness,
Заблудшим сыном стал влачить ты годы.
You began to drag out your years as a lost son.
Припев: Вернись домой, вернись домой, уж близко к
Chorus: Come home, come home, it's too close
ночи. Вернись домой, вернись домой, вернись в дом
nights. Come home, come home, come home
Отчий. Вернись домой, тебя там ждут и не забыли,
Fatherly. Come home, they are waiting for you there and have not forgotten you,
Вернись, вернись, вернись домой, сын мой.
Come back, come back, come home, my son.
Ты в жалких рубищах своих обремененный, Пасешь
Burdened in your miserable rags, you graze
стада и ешь рожки: ведь ты - наемный.
flock and eat horns: after all, you are a hired one.
А вспомни годы те, что жил в Отцовском доме, -
And remember the years that you lived in your Father’s house -
Невольно катится слеза, как вспомнишь.
A tear rolls down involuntarily as you remember.
Пойду домой, вернусь к Отцу - а, может, вспомнит?
I’ll go home, return to the Father - maybe he’ll remember?
Паду к ногам и попрошу - а, может, примет?
I’ll fall at my feet and ask - maybe he’ll accept it?
Хотя бы быть в числе прислуг, но рядом с домом.
At least be among the servants, but close to home.
Пойду домой, вернусь к Отцу родному.
I'll go home and return to my Father.
Мой сын пришел, пусть знают все: он не заблудший,
My son has come, let everyone know: he is not lost,
Пропавший он, нашелся он, он - самый лучший.
He was lost, he was found, he is the best.
Мой дом - его, и все мое его пусть будет,
My house is his, and let everything that is mine be his,
И горе жизни, пусть он все забудет.
And the grief of life, let him forget everything.
Виктория Ахундова - Завтра
Виктория Ахундова - Где найти спасение
Виктория Ахундова - Хвала Тебе, мой Бог
Виктория Ахундова - И вот промчался снова день
Виктория Ахундова - Настанет время
Все тексты Виктория Ахундова >>>
