Минутная слабость
Momentary weakness
Пожалуйста, заботься обо мне!
Please take care of me!
Я вырвалась из замкнутого круга,
I escaped from a closed circle,
В тебе найдя любовника, и друга,
In you find a lover, and a friend,
И принца на серебряном коне…
And the prince on the silver horse ...
Я вырвалась из круга «я-сама».
I escaped from the circle "I-Sama".
Я самоутвердилась. Я устала.
I self-harded. I'm tired.
Возьми меня на ручки с пьедестала
Take me on the handles from the pedestal
Гордыни, честолюбия, ума…
Gordini, ambition, mind ...
Я самоотвердела. Я тверда.
I am selfless. I'm hard.
На мне не остается ран от терний.
I do not have the wounds from the thorn.
А я хочу быть мягкой, и вечерней
And I want to be soft, and evening
(Я женщина. Я самка. Я – вода).
(I am a woman. I am a female. I am water).
Я слабая. Я баба. Мне слабо:
I am weak. I'm baba. I was weak:
Коня, и шпалы веером, и в избу,
Horse, and sleepers fan, and in the hut,
И если в доме мышь – то будет визгу,
And if the mouse in the house is squealing,
И я не претендую на любовь –
And I do not pretend to love -
Я слабости минуточку хочу.
I wanted weakness time.
Я девочка. Я жалуюсь. Я плачу.
I am a girl. I am complaining. I'm crying.
Лежу в постели, свернута в калачик –
Led in bed, rolled in Kalachik -
И таять, как Снегурочка, учусь.
And to melt like Snow Maiden, I study.
Я сдам свои права, с таким трудом
I will rent your rights, with so hard
Добытые. Ты прав и ты по праву
Mined. You're right and you rightfully
На всех моих врагов найдешь управу
On all my enemies you will find the board
И всех моих друзей запустишь в дом.
And all my friends run to the house.
Ты добрый. Ты высокий. Ты – плечо.
You are kind. You are tall. You are shoulder.
Ты два плеча, и твой спокойный запах
You are two shoulders, and your calm smell
(Уткнуться и не думать ни о чем,
(Bug and not think about anything
Уснуть в твоих больших мохнатых лапах…)
Fall asleep in your big shaggy paws ...)
Ты сильный, но о каменной стене
You are strong, but about the stone wall
Молчу – наелась. Хватит. Не желаю.
Silent - founded. Enough. I do not wish.
Любить не обязую. Умоляю:
Love not binding. I beg:
Пожалуйста, заботься обо мне.
Please take care of me.
© Copyright: Мария Дубиковская, 2007
© Copyright: Maria Dubikovskaya, 2007
Виктория Гаврикова - Аборт
Виктория Гаврикова - Пунктиром
Виктория Гаврикова - Как важно в этой жизни быть любимой
Виктория Гаврикова - Простите, мы разного с Вами формата
Виктория Гаврикова - Звукорежиссёр
Все тексты Виктория Гаврикова >>>
