Что такое одиночество?
What is loneliness?
Это значит, - жизнь свободная.
This means - life is free.
Значит, никому не нужен ты,
So nobody needs you
Значит, и ни с кем не дружен ты.
So, you are not friendly with anyone.
Припев:
Chorus:
Стать рабом твоим хочу,
I want to become your slave
Приплыву я, прилечу,
I'll sail, I will fly
Чем угодно отплачу,
I will repay anything
А не то, пойду к врачу.
And not that, I’ll go to the doctor.
Но уверен, нет таких врачей,
But I'm sure there are no such doctors
Просто ты живёшь один, ни чей.
You just live alone, no one.
Ни спросить и не сказать тебе,
Not to ask and not tell you
Никому не показать тебе.
Do not show you anyone.
Припев:
Chorus:
Я лекарство поищу,
I'll look for the medicine
Я найти любовь хочу.
I want to find love.
Может, где-то ты одна,
Maybe you are alone somewhere,
Знай, что ты мне так нужна!
Know that I need you so much!
Не хочу я ни пророчества,
I don't want a prophecy
Ни о прошлом знать не хочется.
I don’t want to know about the past.
Не хочу быть озабоченным
I don't want to be preoccupied
И беспечным жить не очень-то!
And not careful to live really!
Припев:
Chorus:
Может, это мой каприз
Maybe this is my whim
Я скажу себе, - борись!
I will say to myself - fight!
Если руки опустил,
If I lowered my hands,
Знать, у воли, нету сил.
Know, will have no strength.
В этой жизни всё заманчиво,
Everything is tempting in this life,
В этой жизни всё обманчиво.
Everything is deceptive in this life.
Неужели буду маяться,
Will I really be so
Неужели буду каяться?
Will I really repent?
Припев:
Chorus:
Почему-то, почему,
For some reason, why,
Всё ни сердцу, ни уму.
Everything to the heart or the mind.
И живу я в немоте
And I live in the wrong
И в кромешной пустоте.
And in a pitch emptiness.
Нет души у одиночества
No soul has loneliness
Нет ни имени, ни отчества.
There is neither a name nor a middle name.
И как лёд, оно холодное,
And like ice, it is cold,
И как зверь, оно голодное.
And like a beast, it is hungry.
Припев:
Chorus:
От него ты, - уходи
You are from him - go away
И кого-нибудь найди,
And find someone
С кем ты был бы не один
Who would you be not alone with
Аж, до старческих седин!
Already to the senile gray hair!
Почему-то, почему,
For some reason, why,
Всё, - ни сердцу, ни уму.
That's it - neither the heart nor the mind.
И живу я в немоте
And I live in the wrong
И в кромешной пустоте.
And in a pitch emptiness.
Одиночество, одиночество, одиночество …
Loneliness, loneliness, loneliness ...
Вилли Токарев - Песня тракториста
Вилли Токарев - На Дерибасовской
Вилли Токарев - Зойка
Вилли Токарев - Придурок ненормальный
Вилли Токарев - Моя любовь
Все тексты Вилли Токарев >>>
