Я увлекаюся спортивною рыбалкой:
I am interested in sporting fishing:
Ловлю рыбешку в холод, дождь, жару и снег,
I catch the fish in cold, rain, heat and snow,
И не отвадить от рыбалки даже палкой,
And do not dump from fishing even with a stick,
Люблю ее я как спортсмен, как человек.
I love her as an athlete as a person.
Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего.
Eh, tail, scales, I did not catch anything.
Вчера поймал я три потрепанных гандона,
Yesterday I caught three battered gandon
Они унылые висели на крючке.
They hung dull on the hook.
Опять у бабы у своей просил пардона,
Again, at his woman, he asked Saredon,
Что ничего я не принес в пустом мешке.
That I did not bring anything in an empty bag.
Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего.
Eh, tail, scales, I did not catch anything.
А тут друзья на рыбалке так надрались,
And then fishing friends talked so much,
Что побросали наши удочки в кусты.
That we threw our fishing rods into the bushes.
А рыбы, подлые, как лошади смеялись,
And fish, vile, like horses laughed,
Что наши ведра были к вечеру пусты.
That our buckets were empty by evening.
Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего.
Eh, tail, scales, I did not catch anything.
Однажды баба заказала мне сазана.
Once a woman ordered me a carp.
Как никогда вдруг натянулася блесна.
More than ever, the spinner suddenly pulled.
Со дна я вытащил живого партизана,
From the bottom, I pulled out a living partisan,
Не знал он, бедный, что закончилась война.
He did not know, poor, that the war was over.
Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего.
Eh, tail, scales, I did not catch anything.
А тут случайно я крючком поймал русалку.
And then by chance I crochet a mermaid.
Я это помню, это было как вчера.
I remember that, it was like yesterday.
Крючок я бросил, бросил леску, бросил палку,
I threw the hook, threw the fishing line, threw a stick,
А в результате я поймал лишь три пера.
And as a result, I caught only three pen.
Намедни я ловил с рассвета до рассвета.
The other day I caught from dawn until dawn.
Поймал мешок я красноперых окуней.
I caught a bag of red -cooped perches.
Пришел домой под утро, бабы дома нету,
I came home in the morning, there is no woman at home,
А партизан, подлец, ушел, конечно, с ней.
And the partisans, the scoundrel, left, of course, with her.
Эх, хвост, чешуя, не поймал я ничего.
Eh, tail, scales, I did not catch anything.
И как рыбак я был, наверно, невезучий.
And as a fisherman, I was probably unlucky.
Вы не поверите, но я не стану врать.
You will not believe, but I will not lie.
Заброшу к черту этот рыбный спорт вонючий,
I will abandon this fish sport smelly to hell,
Пойду туда, где учат в шахматы играть.
I’ll go where they are taught to play chess.
Эх, чтоб твою мать, буду в шахматы играть.
Eh, so that your mother, I will play chess.
Эх, чтоб твою мать, буду в шахматы играть.
Eh, so that your mother, I will play chess.
Вилли Токарев - Песня тракториста
Вилли Токарев - На Дерибасовской
Вилли Токарев - Зойка
Вилли Токарев - Моя любовь
Вилли Токарев - Придурок ненормальный
Все тексты Вилли Токарев >>>
