Тебе хоть бы хны.
At least henna for you.
Когда ты ушла от меня, я словно вернулся с войны,
When you left me, I seemed to return from the war,
побитый, простуженный, любовью контуженый,
beaten, cold, shell -shocked love,
вернулся с войны, а тебе хоть бы хны.
He returned from the war, and at least henna.
побитый, простуженный, любовью контуженый,
beaten, cold, shell -shocked love,
вернулся с войны, а тебе хоть бы хны.
He returned from the war, and at least henna.
Когда ты ушла далеко, я словно сорвался с цепи,
When you go far, I seemed to break off the chain,
злым псом не обученным, любовью измученным,
not trained, exhausted love, exhausted,
сорвался с цепи, а тебе хоть бы хны.
He broke off the chain, and at least henna.
псом не обученным, любовью измученным,
not trained with a dog, exhausted,
сорвался с цепи, а тебе хоть бы хны.
He broke off the chain, and at least henna.
Искал следы, твои вдали, манили сладкие запахи
I was looking for traces, yours in the distance, attracted sweet smells
иссякший, исчезнувший, жаждою дерзнувший,
dried up, disappeared, daring thirsty,
тебя искал я у хны, а тебе хоть бы хны
I was looking for you at henna, and at least henna
иссякший, исчезнувший, жаждою дерзнувший,
dried up, disappeared, daring thirsty,
тебя искал я у хны, а тебе хоть бы хны.
I was looking for you at henna, and at least henna.
Надо мною склонилась хна, она засохла, стояла одна
Hnna bowed to me, it dried up, stood alone
на землю скручена, упала колючками,
Twisted to the ground, fell with thorns,
нет больше хны, а тебе хоть бы хны.
There is no more henna, but at least you have henna.
на землю скручена, упала колючками,
Twisted to the ground, fell with thorns,
нет больше хны, а тебе хоть бы хны.
There is no more henna, but at least you have henna.
С Винокуров Владимир 2013
From Vinokurov Vladimir 2013
Винокуров Владимир - Крапива
Винокуров Владимир - Холодная, как лед
Винокуров Владимир - Как морожено остыл
Винокуров Владимир - Ветви сирени
Винокуров Владимир - Забухаем Маша забухаем
Все тексты Винокуров Владимир >>>
