Я давно уж далеко, далеко от детства.
I have long been far, far from childhood.
Я даже, знаешь, где-то ближе к земле.
I even know, somewhere closer to the ground.
Но, товарищ мой, Серёжа Воскресенский,
But, my comrade, Seryozha Voskresensky,
Все эти мысли, брат, развеял во мне.
All these thoughts, brother, dispelled in me.
Он дежурный по стране, он в дороге.
He is the country on duty, he is on the road.
Он давно забыл, что значит слеза.
He had long forgotten what a tear means.
Ох, прошлась в нём утюжком строгим,
Oh, I walked in it with a strict iron,
Его крутая, шоферская стезя.
Its cool, driver's path.
Он валится, всё мотается.
He falls, everything is dangled.
Трассы ленты связав узелком.
The ribbon routes are connected by a knot.
А Родина слезой берёзовой,
And the homeland with a tear of birch,
У него на стекле лобовом.
He has a windshield on his glass.
Я опять опускаю руки, скажу Вам честно.
I give up my hands again, I will tell you honestly.
Я даже готов ползти на коленях к судьбе.
I am even ready to crawl on his knees to fate.
Но, друг мой, Серёжа Воскресенский,
But, my friend, Seryozha Voskresensky,
Всё моё «надо» воскресает во мне.
All my "must" resurrects in me.
И опять лежит cтрана вдоль дорог его.
And again lies a mrap along his roads.
И он трудяга день, ночь колесом.
And he is a hard worker day, night with a wheel.
Прошу, пока он за рулём, ты сбереги его,
I ask, while he was driving, you save him,
Чтоб не свалился в усталость и сон.
So that he does not fall into fatigue and sleep.
А трасса ниточкой, а где верёвочкой.
And the track with a thread, and where is a rope.
Ох, дальнобой, ты всё мотаешь клубки.
Oh, long -range, you are shaking all the balls.
А он родине, шутя в окошечке,
And he is his homeland, joking in the window,
Подмигнёт сигареткой в ночи.
Winch with a cigarette in the night.
Я уже читаю между строчек.
I already read between the lines.
Зачем он так, - вдоль, поперёк колесит.
Why is he so - along, across.
Он понял давно почём этот хлебный кусочек.
He understood for a long time how much this bread piece.
Дорога не жалует слабых и вряд ли простит.
The road does not complain of the weak and is unlikely to forgive.
И опять дождь и снег по касательной.
And again rain and snow on the tangent.
И опять шоферская стезя.
And again the driver's path.
Но, он вернётся домой обязательно.
But, he will return home.
Потому что ему по-другому нельзя.
Because he can’t do it differently.
А солнышко висит, над ним неба синь.
And the sun is hanging, above it is blue.
Поёт мотор, поёт магнитофон.
Sings the motor, sings a tape recorder.
И знает родина сколь им пройдено.
And he knows the homeland how they have passed.
А его счастье – дорога домой.
And his happiness is the road home.
Виталий Аксенов - А я везу тебе подарки
Виталий Аксенов - А в глазах её плывут облака...
Виталий Аксенов - Жаворонок
Виталий Аксенов - Сочи
Виталий Аксенов - Берега
Все тексты Виталий Аксенов >>>
