Тексты песен   >   В > Виталий Шуваев > История любви

Виталий Шуваев - История любви - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виталий Шуваев

Название песни: История любви

Дата добавления: 02.02.2025 | 08:00:36

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виталий Шуваев - История любви

Эта история любви не повесть О "Ромео и Джульете"..
This love story is not a story about "Romeo and Juliet" ..
И не похожа на любовь, которая в "Трех метрах"
And it is not like love, which is "three meters"
Да и я не Шекспир, и не Моччиа вообще-то
Yes, and I am not Shakespeare, and not ureochia actually
Но все же я решился записать бред этот..
But still I decided to record this nonsense ..


Припев:
Chorus:
Эти серые будни, беспробудные сны.
These gray everyday life, free dreams.
Я хотел сказать тебе, что люблю, но прости..
I wanted to tell you what I love, but I'm sorry ..
В прошлом я не смог свою любовь до тебя донести..
In the past, I could not convey my love to you ..
И сейчас я не уверен, что твою смогу обрести..
And now I'm not sure that I can find yours ..


Проигрыш
Loss


Все начиналось красиво, он ухаживал мило
It all started beautifully, he looked after
Казалось время вокруг них двоих вдруг застыло
It seemed the time around them two suddenly froze
Будто солнце только им двоим светило
As if the sun only shone for them
И как же хорошо им вместе было..
And how good it was together ..


Она ждала его звонка не спала до утра,
She waited for his call did not sleep until the morning,
А он думал, что все это для нее лишь игра.
And he thought that all this was only a game for her.
Но оба сердца сразили, амура стрелы пробили
But both hearts struck, the arrow was pierced
ТОлько,отнюдь, не долго вместе они были..
Only, by no means, they were not long together ..


ничего не вечно в нашем мире, как ни крути,
Nothing forever in our world, whatever one may say
Должен был кто-то из них все же устать и уйти..
Some of them had to get tired and leave ..
А другой отпутсить и навсегда забыть
And confuse the other and forget forever
И поглубже в сердце свою любовь зарыть(укрыть,скрыть)
And deeper in the heart of your love to bury (cover, hide)


Припев:
Chorus:
Эти серые будни, беспробудные сны.
These gray everyday life, free dreams.
Я хотел сказать тебе, что люблю, но прости..
I wanted to tell you what I love, but I'm sorry ..
В прошлом я не смог свою любовь до тебя донести..
In the past, I could not convey my love to you ..
И сейчас я не уверен, что твою смогу обрести..
And now I'm not sure that I can find yours ..


Проигрыш
Loss


Грустно думать о том, что ты уже не со мной,
It’s sad to think that you are no longer with me,
Но я как прежде все люблю тебя, Ангел мой..
But as before, everyone loves you, my angel ..
Я помню каждое мгновенье проведенное с тобой..
I remember every moment spent with you ..
А сейчас жизнь без тебя мне кажется совсем пустой..
And now life without you seems to me completely empty ..


К сожалению разошлись уже наши с тобой пути..
Unfortunately, our paths have already dispersed with you ..
Дальше мне придется, увы, одному идти..
Then I will have to, alas, go alone ..
Мне не привыкать терять людей, о прошлом забывать..
I am not used to losing people, to forget about the past ..
Только все попытки тщетны, не буду врать..
Only all attempts are in vain, I will not lie ..


Возможно только я виноват в том, что мы не вместе,
Perhaps I am only to blame for the fact that we are not together,
Но в этой песне не будет той лживой лести,
But in this song there will be no that false flattery,
Что преследовала нас в течении всей пьесы..
What pursued us throughout the play ..
Это конец истории.. опускайте завесы..(занавесы)
This is the end of the story .. Lower the curtains .. (curtains)


Припев:
Chorus:
Эти серые будни, беспробудные сны.
These gray everyday life, free dreams.
Я хотел сказать тебе, что люблю, но прости..
I wanted to tell you what I love, but I'm sorry ..
В прошлом я не смог свою любовь до тебя донести..
In the past, I could not convey my love to you ..
И сейчас я не уверен, что твою смогу обрести..
And now I'm not sure that I can find yours ..