1 куплет:
1 verse:
Знаешь, для всех ты мечта и тайна;
You know, for all you are a dream and a secret;
Взгляды, движенья твои идеальны.
Views, your movements are perfect.
Голос звучит, как родник хрустальный;
The voice sounds like a crystal spring;
Нет, я влюбляюсь в тебя неслучайно.
No, I fall in love with you by chance.
Даришь ты игриво взгляд неуловимый
You give a playful look elusive
И проходишь мимо, ну и пускай!
And you pass by, well, let it go!
Знаю я не надо быть с тобою рядом,
I know I don't have to be with you next
Провожу я взглядом - прощай!
I take a look - goodbye!
Припев:
Chorus:
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Only in dreams you will come to me.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Only in dreams we are waiting for miracles.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Only in dreams you will come to me.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Only in dreams we are waiting for miracles.
2 куплет:
2 verse:
Не добиваюсь любви ответной,
I do not achieve the love of the response,
Знать мне неважно с кем ты и где ты.
It doesn't matter to me who you are and where are you.
Вслед за тобой не бегу по свету,
I don't run around the light after you
Нет, мы живём на двух разных планетах.
No, we live on two different planets.
Но когда я рядом, ловишь меня взглядом
But when I am near, you catch me with a look
Среди звездопада, хотя б на миг.
Among the starfall, although for a moment.
Знаю, что ты хочешь быть со мною ночью,
I know that you want to be with me at night,
Чтоб сгореть в объятьях моих.
To burn in my arms.
Припев:
Chorus:
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах я приду к тебе.
Only in dreams I will come to you.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
But only in secret worlds, in dreams,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Only in dreams we are waiting for miracles.
Но только-только лишь в снах...
But just only in dreams ...
Влад Соколовский - Чому так плаче скрипка
Влад Соколовский - Новые города
Влад Соколовский - Все возможно
Влад Соколовский - Обручальная
Влад Соколовский - Ночной неон
Все тексты Влад Соколовский >>>
