Догорает огонь одинокой свечи
The fire of a lonely candle burns out
Оставляя меня в непроглядной ночи
Leaving me in the pitch black night
Оставляя меня у далекой черты
Leaving me at a distant line
Оставляя меня на краю пустоты
Leaving me on the edge of emptiness
Пустота на душе пустота за окном
Emptiness in the soul, emptiness outside the window
Пустота в заколоченном доме моем
Emptiness in my boarded up house
И гитара молчит не играет свирель
And the guitar is silent and the pipe does not play
Только воет над ночью седая метель
Only the gray blizzard howls over the night
И не двинуть рукой не подняться не встать
And don’t move your hand, don’t rise, don’t stand up
До далекой звезды никогда не достать
You can never reach a distant star
Видно кончился срок видно время ушло
Apparently the time has run out, apparently the time has passed
Видно камень на сердце лежит тяжело
Apparently the stone is heavy on my heart
В потолок улетает последний дымок
The last smoke flies to the ceiling
Не спросив у меня он подводит итог
Without asking me he sums it up
Беспощадный палач поднимает топор
The merciless executioner raises an ax
Совершая придуманный им приговор
Carrying out the sentence he invented
И нет силы в руках чтоб перечить ему
And there is no strength in my hands to contradict him
Я уже не могу продолжать ту войну
I can no longer continue this war
Я так долго страдал и так долго терпел
I have suffered for so long and endured for so long
Но когда то всему наступает предел
But when everything comes to a limit
Все так просто сейчас и понятно без слов
Everything is so simple now and clear without words
И нести я свой крест на Голгофу готов
And I am ready to carry my cross to Calvary
Ты себя не вини и гитару настрой
Don't blame yourself and get the guitar in the mood
Я сегодня навеки прощаюсь с тобой
Today I say goodbye to you forever
Ты мне что нибудь друг на последок сыграй
Lastly, play me something friend
Если был я не прав лихом не поминай
If I was wrong, never mind
И в далекой прохладе весеннего дня
And in the distant cool of a spring day
Я прошу иногда вспоминай про меня
I ask you to remember me sometimes
Вот и все мне пора город детства прости
That's all, it's time for me, forgive me, city of childhood
Ты мне в час мой последний грехи отпусти
In my last hour, forgive me my sins
Положи мне на лоб желтых листьев ладонь
Place your palm on my forehead with yellow leaves
И дыханьем своим мои волосы тронь
And touch my hair with your breath
