Музыка: Матвей Блантер Слова: Виктор Винников
Music: Matvey Blanter Words: Victor Vinnikov
Вставайте, друзья! Вперёд, бесстрашно в бой!
Get up, friends! Forward, fearlessly into battle!
Земля кругом залита огнём,
Earth circle flooded with fire,
Бандит озверелый творит разбой,
The gangster is embellished by robbery,
Всех грабя и ночью, и днём.
All robes and night, and day.
Он хочет отнять сокровища твои -
He wants to take away your treasures -
Свободу, землю, и честь, и кров,
Freedom, land, and honor, and shelter,
Он жаждет весь мир потопить в крови
He craresses the whole world to sink in blood
И стать властелином рабов.
And become the lord of slaves.
Припев:
Chorus:
К оружью зовёт священная месть!
The Holy Weight is called Sacred Revenge!
За волю! За счастье! За честь!
For the will! For happiness! For honor!
Ты слышишь, идущий на бой:
You hear going to fight:
Все народы с тобой!
All nations with you!
За позор и за кровь отомсти!
For disgrace and for the blood of the Blood!
Злых собак фашистских бей
Evil dogs of fascist bay
И прах развей!
And dust twig!
Всем народам ты мир возврати!
All nations are you back the world!
Железной пятой затоптаны поля,
Iron fifth flooded fields,
В огне дымятся твой дом и двор,
Your home and courtyard will smoke on fire
Всё то, что могла уродить земля,
All that the land could crumble,
Уносит безжалостный вор.
He takes a ruthless thief.
По рекам из слёз, дорогам из костей
On rivers from tears, roads from bones
Крадётся зверь, занеся топор,
The beast is stealing, bringing the ax,
Он рубит на части твоих детей,
He rubs on the part of your children,
Жену отдаёт на позор.
His wife is in shame.
Припев.
Chorus.
Вставайте, друзья, на бой за честь свою,
Stop, friends, for the fight for your honor,
Навек расправьтесь за всё с врагом!
Forell, disappear for everything with the enemy!
Нам лучше погибель найти в бою,
We are better to find death in battle,
Чем жить у фашиста рабом!
What to live with the fascist slave!
Бесстрашно иди на бешенного пса,
Fearlessly go on mad dogs,
Коли его и руби, и рви!
If His and Ruby, and RVI!
Пускай за злодейства свои он сам
Let him go for the villainance
В своей захлебнётся крови!
Blood chokes!
Припев.
Chorus.
1942
1942.
Владимир Бунчиков - Бескозырка
Владимир Бунчиков - Мы победим взбесившихся банкиров
Владимир Бунчиков - Огоньки Владивостока
Владимир Бунчиков - Грустные ивы
Владимир Бунчиков - Возвращение
Все тексты Владимир Бунчиков >>>
