ТЮЛЕНИ
SEALS
Hm D A
Hm D A
Милая мама, купи мне капкан,
Dear mother, buy me a trap,
Дробить мою кость на железных зубах.
Crushing my bone with iron teeth.
Вези меня тройка в Таджикистан,
Take me three to Tajikistan,
Там курят траву и не носят рубах.
They smoke weed there and don't wear shirts.
Скромный конвертик с родной стороны,
A modest envelope from the native side,
Раздайте патроны не больше трёх в руки,
Hand out no more than three cartridges per hand,
Сырой потолок и четыре стены
Damp ceiling and four walls
Стаею слов, зашифрованных в ступе.
A flock of words encrypted in a mortar.
Hm A Hm A
Hm A Hm A
Как умирают тюлени, тюлени умирают гордо
How seals die, seals die proudly
Как умирают олени, упёршись рогами в стойло=
How do deer die with their antlers resting on their stall?
Как умирают бакланы, бакланы умирают в полёте
How cormorants die, cormorants die in flight
Как умирают олени, упёршись рогами в стойло
How do deer die with their antlers resting on their stall?
(Тут второй куплет)
(Here is the second verse)
Как умирают тюлени, тюлени умирают гордо
How seals die, seals die proudly
Как умирают олени, упёршись рогами в стойло
How do deer die with their antlers resting on their stall?
Как умирают кони, объевшись гнилых апельсинов
How horses die after eating rotten oranges
Как умирают бакланы, бакланы умирают в полёте
How cormorants die, cormorants die in flight
И всю ночь напролёт мне снились тюлени,
And all night long I dreamed of seals,
Отсутствие бубны доводило до слёз.
The absence of a tambourine brought me to tears.
И ломали капканом стопы и колени,
And they broke their feet and knees with a trap,
И лежали угрюмо, обожравшись колёс.
And they lay gloomily, having eaten their wheels.
Милая мама, купи мне душмана,
Dear mother, buy me a dushman,
Такой чтоб с винтовкой, и всё при пизде.
The kind with a rifle, and everything is in vain.
Я бы ухаживал сам за ним, мама,
I would take care of him myself, mom,
А он бы за это стрелял бы в людей.
And he would shoot people for this.
Как умирают тюлени, тюлени умирают гордо
How seals die, seals die proudly
Как умирают олени, упёршись рогами в стойло
How do deer die with their antlers resting on their stall?
Как умирают кони, объевшись гнилых апельсинов
How horses die after eating rotten oranges
Как умирают бакланы, бакланы умирают в полёте
How cormorants die, cormorants die in flight
Владимир Бурдин - Белый сахар
Владимир Бурдин - Молодость жива
Владимир Бурдин - На твоих плечах погоны на моих лежит полнеба
Владимир Бурдин - Глупый апрель
Владимир Бурдин - Евангелье
Все тексты Владимир Бурдин >>>
