Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что над Вами уже не вольны
that you are no longer free above you
ни корысть, ни жестокость, ни злоба,
Neither self -interest, nor cruelty, no anger,
что на золоте высшая проба
that the highest sample is on gold
не имеет отныне цены.
From now on the price.
Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что теперь ни греха, ни вины
that now neither sin nor guilt
нет за Вами, - расправлены плечи
No you, - shoulders straightened
и слышны лишь правдивые речи,
And only truthful speeches are heard,
а другие совсем не слышны.
And others are not heard at all.
Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что года не напрасно даны,
that years have not been given in vain
не уходят водою меж пальцев,
do not go away between the fingers,
а иглой по окружностям пяльцев
and a needle around the circles of Pieces
вышивают букет новизны.
The bouquet of novelty is embroidered.
Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что решения Ваши трудны,
that your decisions are difficult,
и суждения Ваши нескоры,
And your judgments are short
что глупы и пусты приговоры,
that the sentences are stupid and empty
даже если стократно верны...
Even if one hundred times true ...
Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что границы еще не видны,
that the boundaries are not yet visible
а пророчества вовсе нестроги
and the prophecies are completely unnecessary
и огромного мира дороги
and a huge world of roads
в Вашу краткую жизнь вплетены.
You are woven into your brief life.
Да приснятся Вам легкие сны,
Yes, you will dream of light dreams
что над крышами отсвет луны
that above the roofs is a reflection of the moon
пробивает полночную сажу,
pierces a midnight soot,
и судьба опускает поклажу
And fate lowers the luggage
с утомившейся за день спины...
With the back of the day ...
Да приснятся Вам легкие сны...
Yes, you will dream of light dreams ...
Владимир Качан - Дикие гуси
Владимир Качан - Клавочка стихи Леонида Филатова
Владимир Качан - Рыцарь
Владимир Качан - Песенка о дуэлях
Владимир Качан - Ворона
Все тексты Владимир Качан >>>
