Мы шли по городу вдвоем и каждый думал о своем,
We walked through the city together and each thought about his own,
И ты была в моих мечтах, а я - в твоих.
And you were in my dreams, and I was in yours.
И над вечернею Москвой летел мотив любимый твой,
And over evening Moscow your favorite tune flew,
Не слышный никому, кроме нас двоих.
Inaudible to anyone but the two of us.
Припев:
Chorus:
В ненастный вечер вдруг загрустив,
On a stormy evening, suddenly feeling sad,
Перед разлукой не робея,
Without being shy before separation,
Ты вспомни мой простой мотив,
Remember my simple motive,
Который я дарил тебе.
Which I gave to you.
Твой любимый мотив, твой любимый мотив,
Your favorite tune, your favorite tune,
Твой любимый мотив, твой любимый мотив.
Your favorite tune, your favorite tune.
Плету воспоминаний нить, дни расплываются, как сны,
I weave a thread of memories, the days blur like dreams,
Но день счастливой встречи ярок, как осенняя листва.
But the day of a happy meeting is bright, like autumn foliage.
И с ним, загадочен и тих, всплывает старый наш мотив,
And with it, mysterious and quiet, our old motive emerges,
Пока звучит он в нас, мечта моя жива.
As long as it sounds in us, my dream is alive.
Припев:
Chorus:
В ненастный вечер вдруг загрустив,
On a stormy evening, suddenly feeling sad,
Перед разлукой не робея,
Without being shy before separation,
Ты вспомни мой простой мотив,
Remember my simple motive,
Который я дарил тебе.
Which I gave to you.
Твой любимый мотив, твой любимый мотив,
Your favorite tune, your favorite tune,
Твой любимый мотив, твой любимый мотив.
Your favorite tune, your favorite tune.
Проигрыш.
Losing.
В ненастный вечер вдруг загрустив,
On a stormy evening, suddenly feeling sad,
Перед разлукой не робея,
Without being shy before separation,
Ты вспомни мой простой мотив,
Remember my simple motive,
Который я дарил тебе.
Which I gave to you.
Твой любимый мотив, твой любимый мотив,
Your favorite tune, your favorite tune,
Твой любимый мотив, твой любимый мотив.
Your favorite tune, your favorite tune.
Владимир Кузьмин - Ну и Что
Владимир Кузьмин - Мне бы только посмотреть в глаза твои
Владимир Кузьмин - Усталость
Владимир Кузьмин - 5 минут до дома твоего
Владимир Кузьмин - Между нами цунами, между нами тайфуны...
Все тексты Владимир Кузьмин >>>
