Может я слегка нескромен,
Maybe I'm a little immodest
Может, я не так устроен,
Maybe I'm not wired that way
Но не спится мне
But I can't sleep
От невольного открытия —
From an involuntary discovery -
Не могу тебя забыть я,
I can't forget you
Нет, нет, нет, нет! В самом деле,
No no no no! Indeed,
Ведь ты,
But you,
Ведь ты спасла меня
Cause you saved me
От тысячи бед,
From a thousand troubles
Ведь ты —
But you -
Тебя прекрасней нет!
There is no one more beautiful than you!
Кто послал мне эту милость?
Who sent me this grace?
Всё так быстро изменилось
Everything has changed so quickly
Вдруг, светло вокруг.
Suddenly, it’s light all around.
Стал смотреть на всё иначе,
I began to look at everything differently,
И теперь я всей удачи
And now I have all the luck
Друг, да, да, да, да! В самом деле,
Friend, yes, yes, yes, yes! Indeed,
Ведь ты,
But you,
Ведь ты спасла меня
Cause you saved me
От тысячи бед,
From a thousand troubles
Ведь ты —
But you -
Тебя прекрасней нет!
There is no one more beautiful than you!
Я петь не буду серенады,
I won't sing serenades,
Я не дарю рассвет
I don't give the dawn
И не несу в ладонях звёзд —
And I don’t carry stars in my palms -
Всё это смех и бред,
All this is laughter and nonsense,
Всё это смех и бред.
All this is laughter and nonsense.
И мне неземных чудес не надо,
And I don’t need unearthly miracles,
Я просто жду, любя,
I'm just waiting, loving
Секрет моих желаний прост —
The secret of my desires is simple -
Видеть рядом тебя,
Seeing you next to me
Видеть рядом тебя,
Seeing you next to me
Видеть рядом тебя.
Seeing you next to me.
Изучив свои творенья,
Having studied my creations,
На лучи меняю тень я —
I change the shadow for rays -
Так бы было впредь!
It would be like this in future!
Надоело мне о тучах,
I'm tired of the clouds,
Об актёрах невезучих
About unlucky actors
Петь, да, да, да, да! В самом деле,
Sing, yes, yes, yes, yes! Indeed,
Ведь ты,
But you,
Ведь ты спасла меня
Cause you saved me
От тысячи бед,
From a thousand troubles
Ведь ты —
But you -
Тебя прекрасней нет!
There is no one more beautiful than you!
Я петь не буду серенады,
I won't sing serenades,
Я не дарю рассвет
I don't give the dawn
И не несу в ладонях звёзд —
And I don’t carry stars in my palms -
Всё это смех и бред,
All this is laughter and nonsense,
Всё это смех и бред.
All this is laughter and nonsense.
И мне неземных чудес не надо,
And I don’t need unearthly miracles,
Я просто жду, любя,
I'm just waiting, loving
Секрет моих желаний прост —
The secret of my desires is simple -
Видеть рядом тебя,
Seeing you next to me
Видеть рядом тебя,
Seeing you next to me
Видеть рядом тебя.
Seeing you next to me.
Владимир Кузьмин - Ну и Что
Владимир Кузьмин - Мне бы только посмотреть в глаза твои
Владимир Кузьмин - Усталость
Владимир Кузьмин - 5 минут до дома твоего
Владимир Кузьмин - Между нами цунами, между нами тайфуны...
Все тексты Владимир Кузьмин >>>
