Помнишь, это было у моря...
Remember, it was by the sea ...
Это было у моря,
It was by the sea
Где колючий цикорий,
Where is the thorny chicory,
Где у самого неба зажигался маяк.
Where the lighthouse was lit by the very sky.
Пели, кувыркались в прибое,
Sang, tumbled in the surf,
Любовались собою,
They admired me
Упивались покоем,
Requested with peace
Занимались любовью, дорогая моя.
They made love, my dear.
Под развесистой чинарой –
Under the weighty chinar -
Шуры – муры, тары – бары,
Shuras - Muras, Tara - Bars,
А на пляже рокот волн,
And on the beach is the roar of the waves,
Да ливерпульский рок-н-ролл...
Yes Liverpool rock and roll ...
Где ты, черноморское лето?
Where are you, the Black Sea summer?
Поманило – и нету,
I was very enough - and no,
А я считаю минуты
And I think minutes
До сезона полётов от сезона дождей.
Before the season of flights from the rainy season.
Помни, обязательно помни
Remember, be sure to remember
Нашу летнюю сказку,
Our summer fairy tale
Помни южную ласку,
Remember the southern affection
Помни яркую краску, помни добрых друзей.
Remember bright paint, remember good friends.
Под развесистой чинарой –
Under the weighty chinar -
Шуры – муры, тары – бары,
Shuras - Muras, Tara - Bars,
А на пляже рокот волн,
And on the beach is the roar of the waves,
Да ливерпульский рок-н-ролл!
Yes Liverpool rock and roll!
Я понимаю, что судьбу не угадать!
I understand that fate is not to guess!
Ты улетела далеко и не видать,
You flew far and not to see
Где ты мелькаешь яркой кометой?
Where do you flash a bright comet?
Но в море наши монеты,
But in the sea our coins,
И мы вернемся сюда!
And we will come back here!
Помнишь –
Remember -
"Это было у моря, где ажурная пена,
"It was at the sea where the openwork foam,
Где встречается редко городской экипаж..."
Where the city crew is rare ... "
Владимир Музыкантов - Грустная
Владимир Музыкантов - Музыка ждущая слов
Владимир Музыкантов - Кипрский набросок
Владимир Музыкантов - Арго
Все тексты Владимир Музыкантов >>>
