Тексты песен   >   В > Владимир Пелевин > Баллада о Василии

Владимир Пелевин - Баллада о Василии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Пелевин

Название песни: Баллада о Василии

Дата добавления: 24.03.2023 | 21:04:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Пелевин - Баллада о Василии

БАЛЛАДА О ВАСИЛИИ
Ballad of Vasily


Быль одну из жизни рассказать хочу вам, братцы дорогие, но сперва налей
I want to tell you one of my life, dear brothers, but first
Небольшую чарку, за одной другую – может песня сложится, прилетит с полей
A small cup, behind one another - maybe the song will turn out, fly from the fields
Птицею желанною, око веселящею, радость успокоит, горе оживит,
The bird is desirable, an eye, a joyful one, joy will calm down, will revive the grief,
Детство нам напомнит, вечную дорогу, да благое в сердце оживотворит.
Childhood will remind us, the eternal road, peace the good in the heart will revive.


У бойца былого по любви с душою, к жёнке обручённой родился сынок.
The fighter of the former for love with the soul, a son was born to the wedding of the engaged.
И служивый право на войне кровавой воротился к дому без обеих ног.
And the service right in the war of the bloody turned back to the house without both legs.
А сын его Василий уж подрос немало, да за эти годы, что не было отца,
And his son Vasily has grown a lot, but over the years that there was no father,
Из грудного чада, нежно пеленаем, вырос до смышленого, доброго юнца.
From the chest child, gently swaddling, grew to a smart, good youth.


Гордостью исполнен за отца-героя, за его награды (грудь-«иконостас»),
Pride in a hero father, for his awards (chest-“iconostasis”),
Мальчуган стремился быть во всём похожим на него, и мамка плакала не раз.
The little boy sought to be in everything like him, and the mother cried more than once.
Школьником Василий да по-надел пагоны и в кадетском корпусе думал об одном:
The schoolboy Vasily and the Nazel Pagons and in the Cadet Corps thought about one thing:
Что случится если с Родиною горе; «…Встану на защиту грудью и штыком…».
What will happen if with the homeland of grief; "... I will defend my chest and bayonet ...".


Потом и кровями много лет точила жизнь из малолетки зрелого бойца.
Then, for many years, life sharpened life from the youngster of a mature fighter for many years.
Матушка ночами истово молилась, чтобы не случилось с ним, как у отца.
Mother at night prayed eagerly so that it would not happen to him, like her father.
Но вот военный китель лёг ему на плечи, и настало время для страны – беда…
But the military tunic lay on his shoulders, and the time has come for the country - trouble ...
Годы пролетают, точно пули метят. А на его бушлате новая звезда…
Years fly away, as if bullets are wrapped. And on his pea jacket is a new star ...


А беда всё шире, глубже и больнее, а коварство вражье каждый день растёт…
And the trouble is more wider, deeper and more painful, and the treachery of the enemy grows every day ...
Будь отец спокоен за мою Россею, сын Твой не напрасно на врага идёт
If my father is calm for my Rossya, your son does not go to the enemy in vain
Так налейте ж третью, а за ней четвёртую. Выпьем по обычаю за сынов Твоих,
So pour the third, and behind it is fourth. Let's drink as usual for your sons,
Любящих, живущих, павших и воюющих, сколько бы не было у России их...
Loving, living, fallen and warring, no matter how much Russia has them ...


Быль дну из жизни рассказал вам, братцы. Мне живой водицы, кто-нибудь, налей
The bottom of life told you, brothers. I am living water, someone, pour
Небольшую чарку от души напиться - может песня сложится, прилетит с полей…
A small cup from the heart get drunk - maybe the song will turn out, fly from the fields ...


*
*
*
*
*
*


2000 – 2005
2000 - 2005
Пелевин В. Ф.
Pelevin V.F.


Аудио вариант:
Audio option:


слова и музыка Вл. Пелевин;
Words and music vl. Pelevin;
аранжировки Вадим Тур;
arrangements Vadim Tour;
партия гитары (уточняется);
guitar party (specified);
исполняет автор;
performs the author;
студия "СТИЛЬ", СПб, 2007 г.
Studio "Style", St. Petersburg, 2007
Смотрите так же

Владимир Пелевин - Пожарно-спасательный круг

Все тексты Владимир Пелевин >>>