Поговорить с тобой еще минуту и проболтать всю ночь.
Talk to you for another minute and blame all night.
Говорить о весне, о морях, о закате.
Talk about spring, about the seas, about sunset.
Закрыться от мира и мысли все прочь
Close from the world and thoughts all away
прогнать. И подальше послать их.
drive away. And send them away.
Есть только сейчас, слышишь?
There is only now, do you hear?
Вот биение сердца.
Here is the beating of the heart.
Так уютно, тепло и спокойно в душе.
So cozy, warm and calm in the shower.
Впусти чувства, им тоже надо погреться.
Let the feelings, they also need to warm up.
Впусти, пусть изменят сюжет.
Let them, let them change the plot.
Кто-то сказал заживет и забудется боль.
Someone said healing and pain will be forgotten.
Кто-то ошибся, пожалуй, конкретно.
Someone was mistaken, perhaps specifically.
Ведь если это давно не любовь,
After all, if this is not love for a long time,
тогда почему держит так крепко?
Then why does it hold so tightly?
Друг, поделись, подари заклинание,
Friend, share, give a spell,
И я, наконец-то, смогу закончить рассказ.
And I finally be able to finish the story.
Ведь между нами не расстояние.
After all, there is no distance between us.
Между нами море вопросов
Between us are the sea of questions
и океан недосказанных фраз.
And the ocean of unproving phrases.
А маленький город сегодня не спит.
And the small city is not sleeping today.
В нем каждый житель заложник.
In it, every resident is hostage.
Говорят,
They say,
быть как все нам глаголет инстинкт.
To be like everything to us verb by instinct.
Неправда, он просит быть осторожней.
Not true, he asks to be careful.
Просто бывает некогда нам.
It just once happens to us.
Бывает так часто,
It happens so often
что мы не замечаем того, что несчастны.
that we do not notice what we are unhappy.
А где-то тем временем думают
And somewhere in the meantime they think
лишь о тебе, и от мысли одной
only about you, and from the thought of one
становится как-то теплей.
It becomes somehow warm.
Там, где фото развешано хаотично
Where the photo is hung randomly
по стенам.
On the walls.
Там так далеко, что не ходит трамвай.
There is so far that the tram does not walk.
Там рядом с тобой сильнее бьет сердце.
There, next to you, my heart beats stronger.
Бьет по мозгам, а ты забывай
Hits the brain, and you forget
про нашу весну и про каждый закат,
About our spring and about every sunset,
если спросят меня, я совру, промолчу.
If they ask me, I will lie, I will say anything.
И ни за что, знаешь, не вернусь я назад.
And for no reason, you know, I will not go back.
Не вернусь, а ведь очень хочу.
I will not return, but I really want to.
И не правильно это всё.
And it's not right.
И явно лишним было знакомство.
And obviously was an acquaintance.
После тебя ведь никто не спасёт
After all, no one will save you after you
моё потухшее солнце.
My extinct sun.
Владимир Понкин - Дежа вю
Все тексты Владимир Понкин >>>
