Тексты песен   >   В > Владимир Романов > Старая сказка

Владимир Романов - Старая сказка - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Романов

Название песни: Старая сказка

Дата добавления: 03.07.2024 | 04:18:03

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Романов - Старая сказка

Не припомнит никто, как давно это было
Nobody will remember how long it was
Жил чудак – человек, жаль, что имя забылось
Lived an eccentric - a man, a pity that the name was forgotten
Он придумывал песни, да так уж бывает,
He came up with songs, so it happens
Что счастливый о собственном счастье не знает.
What happy happiness does not know.


Горемычная жизнь без отрады и ласки
Miserable life without joy and affection
Превращалась в сюжет удивительной сказки.
Turned into the plot of an amazing fairy tale.
Он призванье свое выдавал за причуду.
He pretended to be his calling as a quirk.
Ну а песни его напевали повсюду.
Well, his songs sang everywhere.


А с призванья того ни чинов, ни хабара
And with the drafting of that any ranks, no Khabar
Из добра-серебра – старый пес да гитара..
From good-serebra-old dog and guitar ..
Так и жил, как цветок в придорожной канаве.
So lived, like a flower in a roadside ditch.
И не смел помышлять о богатстве и славе.
And he did not dare to think about wealth and glory.


Как-то случай вмешался в историю эту.
Somehow the case intervened in this history.
И становится нищий придворным поэтом.
And becomes a beggar of the court poet.
Стал он петь для вельмож дифирамбы да оды.
He began to sing for the nobles of praises and odes.
Так прошли во дворце безмятежные годы.
So the serene years passed in the palace.


А однажды в окно, как с гармонью повеса,
And once in the window, as with the harmonic of the ravine,
Ветер песню принес из-за синего леса.
The wind brought the song because of the blue forest.
Отчего же, поэт, так в груди защемило?
Why, the poet, so pinched in the chest?
Боже мой,- он шепнул,- как давно это было.
My God, ”he whispered,“ how long it was. ”


Где-то пели о горе и счастье крылатом.
Somewhere they sang about grief and happiness by wing.
Эти песни ночами писал он когда-то.
He once wrote these songs at night.
Но к сердцам уж давно позабыты дороги.
But the hearts have long been forgotten to the hearts.
И что жив он, увы, интересно не многим.
And that he is alive, alas, not many are interesting.


Сожалеть, назидать да судить – все пустое.
To regret, to give and judge - everything is empty.
Жить с собою в ладу – ремесло не простое.
Living with him in Lada - the craft is not simple.
Рассыпались мечты и, как в сказке, сбывались.
Dreams scattered and, as in a fairy tale, came true.
Он давно уж забыт, ну а песни остались.
He has long been forgotten, but the songs remained.