Тексты песен   >   В > Владимир Шаинский и Михаил Танич > У солдата выходной

Владимир Шаинский и Михаил Танич - У солдата выходной - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Шаинский и Михаил Танич

Название песни: У солдата выходной

Дата добавления: 22.12.2023 | 18:42:15

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Шаинский и Михаил Танич - У солдата выходной

У солдата выходной, пуговицы в ряд,
The soldier has a day off, buttons in a row,
Ярче солнечного дня золотом горят.
They burn gold brighter than a sunny day.
Часовые на посту, в городе весна,
The sentries are on duty, it's spring in the city,
Проводи нас до ворот, товарищ старшина, товарищ старшина!
Walk us to the gate, comrade foreman, comrade foreman!


Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
A soldier is walking through the city, along an unfamiliar street,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
And from the girls’ smiles the whole street is bright.
Не обижайтесь, девушки, но для солдата — главное,
Don't be offended, girls, but for a soldier the main thing is
Чтобы его далёкая, любимая ждала.
So that his distant beloved would be waiting for him.


А солдат попьёт кваску, купит эскимо,
And the soldier will drink kvass, buy a popsicle,
Никуда не торопясь, выйдет из кино.
In no hurry, he will leave the cinema.
Карусель его помчит, музыкой звеня,
The carousel will rush him along, ringing with music,
И в запасе у него останется полдня, останется полдня!
And he has half a day left, half a day left!


Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
A soldier is walking through the city, along an unfamiliar street,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
And from the girls’ smiles the whole street is bright.
Не обижайтесь, девушки, но для солдата — главное,
Don't be offended, girls, but for a soldier the main thing is
Чтобы его далёкая, любимая ждала.
So that his distant beloved would be waiting for him.


Где любимая живёт, липы шелестят,
Where the beloved lives, the linden trees rustle,
И садится в карусель не её солдат,
And it’s not her soldier who sits on the carousel,
Но другие ни к чему, все до одного,
But the others are useless, every single one of them,
Если только верно ждёшь солдата своего, солдата своего!
If only you faithfully wait for your soldier, your soldier!


Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
A soldier is walking through the city, along an unfamiliar street,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
And from the girls’ smiles the whole street is bright.
Не обижайтесь, девушки, но для солдата — главное,
Don't be offended, girls, but for a soldier the main thing is
Чтобы его далёкая, любимая ждала.
So that his distant beloved would be waiting for him.


Идёт солдат по городу, по незнакомой улице,
A soldier is walking through the city, along an unfamiliar street,
И от улыбок девичьих вся улица светла.
And from the girls’ smiles the whole street is bright.
Не обижайтесь, девушки, но для солдата — главное,
Don't be offended, girls, but for a soldier the main thing is
Чтобы его далёкая, любимая ждала.
So that his distant beloved would be waiting for him.