Тексты песен   >   В > Владимир Шорохов > Оборотень

Владимир Шорохов - Оборотень - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Шорохов

Название песни: Оборотень

Дата добавления: 04.12.2023 | 22:50:31

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Шорохов - Оборотень

"Оборотень, оборотень, серая, шерстка.
"Werewolf, werewolf, gray, fur.
Почему ты начал сторониться людей?"
Why did you start avoiding people?"


"Люди мягко стелят., только спать жестко.
“People make soft beds, but they sleep hard.
Завиляй хвостом - тут и быть беде".
Wag your tail and there will be trouble."


"Оборотень, оборотень, ведь не все - волки!
"Werewolf, werewolf, not everyone is a wolf!
Есть гостеприимные в деревне дворы..."
There are hospitable courtyards in the village..."


"Может быть, и есть, но искать их долго,
"Maybe there are, but it takes a long time to find them,
Да и там с испугу - за топоры".
And even there, out of fear - for axes."


"Оборотень, оборотень, мягкая шубка!
"Werewolf, werewolf, soft fur coat!
Как же ты зимой, когда снег и лед?"
How are you in winter, when there is snow and ice?


"Я не пропаду, покуда есть зубы.
"I will not disappear as long as I have teeth.
А и пропаду - никто не вздохнет".
And if I disappear, no one will breathe."


"Оборотень, оборотень, а если охотник
"Werewolf, werewolf, what if the hunter
Выследит тебя, занося копье?.."
Will he hunt you down, raising his spear?..”


"Я без всякой жалости порву ему глотку,
"I will tear his throat without any pity,
И пускай ликует над ним воронье".
And let the crows rejoice over him."


"Оборотень, оборотень, лесной спаситель!
"Werewolf, werewolf, forest savior!
Сгинул в темной чаше мой лиходей.
My villain disappeared in a dark bowl.
Что ж ты заступился - или не видел,
Why did you stand up - or didn’t you see?
Что и я сама из рода людей?
That I myself am from the race of people?
Оборотень, оборотень, дай утки поглажу!
Werewolf, werewolf, let me pet the ducks!
Не противна женская тебе рука?..
Aren't you disgusted by a woman's hand?
Как я посмотрю, не больно ты страшен.
As far as I can see, you're not too scary.
Ляг к огню, я свежего налью молока.
Lie down by the fire, I'll pour some fresh milk.
Оставайся здесь и живи..."
Stay here and live..."


...а серая
...and the gray one
Шкура потихоньку сползает с плеча.
The skin slowly slides off the shoulder.
Вот и нету больше лютого зверя...
So there is no more fierce beast...


"Как же мне теперь тебя величать?.."
“How should I call you now?..”
Смотрите так же

Владимир Шорохов - Утратив в неволе...

Владимир Шорохов - Спи, родной...

Все тексты Владимир Шорохов >>>