Владимир Тарнопольский - Чевенгур - текст песни, слова, перевод, видео

"Chevengur" for soprano and chamber ensemble (2001)

On the text of Andrei Platonov

Dedicated to Svetlana Savenko, Igor Dronov and the ensemble "Studio of New Music"

“The day after the day was a man in the depths of the southeastern steppe of the Soviet Union. The space was not in depth, but in thickness, and everywhere there were such powerful thoroughings of the soil that it was made boring and stuffy in the world ... It became quiet and hard again in the provinces. Some people died in battles, many were treated from wounds, forgetting the hard work of the war in long dreams. And some did not have time to return home yet and walked still along a thick unfamiliar grass, which there was no time to see, or maybe she was just trampled and did not grow then. They walked with a frozen and surprised heart, again recognizing the fields and villages; Their soul changed in the torment of war, as if for the first time, vaguely remembering itself ... "

(Juvenile Sea, Potudan River)

“Ah, my comrade combat

Go ahead and sing a song,

It’s time for us to meet death for a long time -

After all, it’s a shame to live and sadly die ...

Ah, my comrade, pull yourself up,

Two mothers promised us life,

But my mother told me: “Wait,

The enemy in the grave is reassuring the enemy,

And go to bed on top ... "

(Chevengur)