Тексты песен   >   В > Владимир Ю. Соколов > Извечный вопрос

Владимир Ю. Соколов - Извечный вопрос - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Ю. Соколов

Название песни: Извечный вопрос

Дата добавления: 15.04.2024 | 16:24:05

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Ю. Соколов - Извечный вопрос

Извечный вопрос
The age-old question
Владимир Юрьевич Соколов
Vladimir Yurievich Sokolov


Она приходила поздно, садилась на пол
She came late, sat on the floor
на коврик у самой двери, сидела молча.
on the rug right next to the door, sat in silence.
Таких, как гласит поверье, сажали на кол.
Such people, as the legend goes, were impaled.
А он подходил с вопросом: «Чего ты хочешь?»
And he came up with the question: “What do you want?”


Она отвечала: «Кофе. И пармезана».
She answered: “Coffee. And Parmesan."
И он уходил на кухню варить и резать.
And he went into the kitchen to cook and cut.
Она бы ему и что-то ещё сказала,
She would have told him something else,
однако опять была глубоко не трезвой.
however, again she was deeply not sober.


Чуть позже, укутав тело в уют халата,
A little later, having wrapped my body in the comfort of a robe,
она согревала пальцы на чашке кофе.
she warmed her fingers on a cup of coffee.
А он повторял упрямо и виновато
And he repeated stubbornly and guiltily
вопрос свой мужской извечный: «Чего ж ты хочешь?»
the eternal male question: “What do you want?”


Она с еле слышным: «Спать», – уползала в спальню.
She crawled into the bedroom with a barely audible: “Sleep.”
Он нервно курил в окно, убирал посуду.
He nervously smoked out the window and put away the dishes.
Верблюд – тот, на пачке – его принимал за пальму:
The camel - the one on the pack - mistook it for a palm tree:
«Как можно жалеть и жаждать такую суку?»
“How can you feel sorry for and crave such a bitch?”


Под утро, уже на самом исходе ночи,
In the morning, already at the very end of the night,
всю волю свою по полной употребляя,
using all my will to the fullest,
будил он её всё тем же «Чего ты хочешь?»
he woke her up with the same “What do you want?”
Она прижималась жарко: «Хочу тебя я».
She pressed herself hotly: “I want you.”