Над травами,
Above herbs,
которые
which
Качает ветер ласковый,
The wind shakes the wind,
Над кашкой и ромашками
Above porridge and daisies
Растёт весёлый гром.
A cheerful thunder grows.
С рассветом просыпается,
Wakes up with dawn,
Под крыльями качается
Under the wings sways
Наш маленький
Our small
учебный
training
городской аэродром.
city airfield.
Пока ещё сигнала нет
There is still no signal
От строгого диспетчера,
From a strict dispatcher,
Пока пилоты прячутся
While the pilots are hiding
От солнца под крылом,
From the sun under the wing,
Мальчишка в синей маечке,
A boy in a blue T -shirt,
Дежурным незамеченный,
Unnoticed on duty,
Стоит в траве, не двигаясь,
Stands in the grass without moving
И взглядом
And a look
просит
Asks
он...
he...
— Товарищ лётчик!
- Comrade pilot!
Ну что вам стоит?
Well, what is you worth it?
Я жду уже три недели...
I've been waiting for three weeks ...
Ведь это совсем-совсем простое
After all, this is completely, very simple
Для вас, для лётчиков, дело.
For you, for pilots, business.
Мне очень надо подняться в небо —
I really need to climb into the sky -
Я лётчиком тоже хочу быть,
I also want to be a pilot,
А в небе ни разу, ни разу не был...
And in the sky, never once was ...
Возьмите,
Take
сделайте чудо!
Make a miracle!
Ведь я не прошусь ни в тайгу,
After all, I do not ask for a taiga
ни на полюс,
not to the pole
Ни в жаркие страны далёкие.
Not in hot countries far.
Мне лишь на минутку взлететь над полем...
I just take off for a moment over the field ...
Возьмите!
Take it!
Я очень лёгкий!
I am very easy!
Ведь я ничуть не боюсь высоты,
After all, I'm not at all afraid of heights
Я прыгал два раза с крыши!..
I jumped twice from the roof! ..
Рванули на клочья
They rushed to shreds
воздух
air
винты,
screws,
Прижались от ветра трава и кусты:
Grass and bushes pressed from the wind:
Машина с мальчишкой рванулась —
The car with the boy rushed -
всё выше!
higher!
Выше!
Higher!
Выше!
Higher!
Выше...
Higher...
Владислав Крапивин - Песня о каравеллах
Владислав Крапивин - Помоги мне в пути
Владислав Крапивин - Песня отхода
Владислав Крапивин - Колыбельная
Владислав Крапивин - Прощание барабанщиков
Все тексты Владислав Крапивин >>>
