Утро. Будильник громко звенит,
Morning. The alarm clock rings loudly,
Он говорит мне: "Вставай",
He tells me: "Get up"
В школу мне надо, ведь я ученик,
I need school, because I am a student,
Снова портфель собираю.
I collect the portfolio again.
В школу лениво зашёл, не спеша,
He went to school lazily, slowly,
"Привет", - говорю я знакомым,
“Hello,” I say to my friends
Смирна и спокойна моя здесь душа,
Smyrna and my soul is calm here,
Я чувствую себя как дома.
I feel right at home.
Ну первый маршрут мой - конечно, сортир,
Well, my first route is, of course, the toilet,
Меня здесь радушно встречают,
I am welcomed here,
Скажу вам по правде - средь школьных квартир
I will tell you the truth - among school apartments
Лишь эту одну обожаю!
I love this one!
Ну как не любить мне родной кабинет?
Well, how not to love my native office?
Я с первого класса здесь вырос,
I have grown here from the first grade,
И сколько я здесь искурил сигарет,
And how much I have sophisticated cigarettes here,
И не беда, что здесь пахнет и сыро.
And it doesn’t matter that it smells and damp.
Сижу на уроке я, словно чужой,
I'm sitting in the lesson, like a stranger,
И мне не до формул и правил,
And I have no time and rules,
И жаль, что учитель наш молодой
And it is a pity that our teacher is young
Двойку в дневник мне поставил.
I put a deuce in my diary.
Плевал я на двойку, ведь дело не в ней -
I spit on a deuce, because it's not about it -
Душа перекура желает.
The shower shower wishes.
Ну где ж ты, звонок, звени поскорей,
Well, where are you, a call, the links quickly,
Смотри - ученик погибает!
Look - the student dies!
Вот снова стою и пускаю дымок,
I’m standing again and let the haze
Так школьные годы промчались,
So school years rushed,
И вот прозвенел мой последний звонок,
And now my last call rang,
Всем грустно, мне тоже печально.
Everyone is sad, I am also sad.
А кто-то прощается с партой своей,
And someone says goodbye to his desk,
А кто-то с любимым предметом,
And someone with a favorite subject
А я в туалет бегу поскорей
And I'm running to the toilet as soon as possible
И, плача, курю сигарету.
And, crying, I smoke a cigarette.
