<Проговаривает:>
Лю-лю-лю-лю-лю,
Liu-Liu-Liu
Сидит барин на краю.
Sits a barin on the edge.
Он не студен не богат,
He is not student not rich,
А у ево много ребят.
And Evo has many guys.
У ево много ребят,
Evo has many guys
Все по лавочкам сидят.
Everyone is sitting along the benches.
Все по лавочкам сидят,
Everyone is sitting along the benches,
Кашку маслену едят.
Bashes Maslen eat.
Кашка масленая,
Basya Oil,
Ложка крашенаа.
Spoon crash.
Ложка гнётся,
A spoon is shortened,
Нос тресётся,
The nose will crack
Сердцо радуется.
He is rejoiced.
А у меня эти были робята-та. Да не нос, сказали, трясётся-то уж... <Смех.>
And I had these robets. Yes, not nose, they said, shaking something ...
<Понятно...>
Сердце радуется. <Смеётся.>
Heart rejoices.
<А скоко лет ребятам?>
В.Н.Н.: <Закашлялась.> <нрзб.>
V.N.N.:
<А что значит "Не студен, не богат"? "Студен" это какой? Вот у нас студный значит... ну, холодный, студёный.>
"Холодный"... <нрзб.> не богат. Бедный, значит.
"Cold" ... Not rich. Poor, it means.
<Я слова эти знаю, а вот напев какой у вас распевается?>
Напев-то...
Veneer ...
<Поёт:>
Лю-лю-у-лю-у-лю
Liu-Liu-Liu-Liu
Сидит барин на краю.
Sits a barin on the edge.
Он не студен не боГат,
He is not student not rich,
Да у ево много робят.
Yes, Evo is robging a lot.
У ёво много робят,
Ovo robs a lot,
Да все по лавочкам сидят.
Yes, everything is sitting along the benches.
Ну, чево ревИшь-то? Вицу принесу сейчас.
Well, Chevo is roaring something? Vitsu will bring now.
<...>
<...>
<Саньку.> Ну, иди садись чай-то пить, нальём мы. Ну, садись.
Well, go to drink tea, hill we. Well, sit down.
<А дальше?>
<Рассказывает:>
Все по лавочкам сидят,
Everyone is sitting along the benches,
Да кашу маслену едят.
Yes, porridge butt eaten.
<Нет, а вот именно распев-то.>
<Напевает:>
Все по лавочкам сидят,
Everyone is sitting along the benches,
Кашку масляну идят.
Kashka oils go.
Кашка масляная,
Oil Pakish,
Да ложка крашеная.
Yes spoon painted.
Ложка гнётся,
A spoon is shortened,
Нос тресётся,
The nose will crack
Сердцо радуётся.
He is rejoiced.
(Записано 06.07.2006)
(Recorded 06.07.2006)
Вологодчина - Баю баю люленьки да прилетали гуленьки
Вологодчина - Тебя бай бай не ложися ты на край
Вологодчина - Мелёнка меленка
Вологодчина - Баю баю бай Шёл по улочке Бабай
Вологодчина - Богородица Мария уклади у меня скорие
Все тексты Вологодчина >>>
