Жанр: зарубежная классика
Genre: foreign classics
Из огромного художественного наследия Вольтера наиболее известны «Философские повести», прежде всего «Задиг, или Судьба» (1747), «Кандид, или Оптимизм» (1759), «Простодушный» (1767). Писатель блистательно соединил традиционный литературный жанр, где раскрываются кардинальные вопросы бытия, различные философские доктрины, разработанные в свое время Монтескье и Дж.Свифтом, с пародией на слезливые романы о приключениях несчастных влюбленных. Как писал А.Пушкин, Вольтер наводнил Париж произведениями, в которых «философия заговорила общепонятным и шутливым языком».
Of Voltaire’s vast artistic heritage, the most famous are his “Philosophical Tales,” primarily “Zadig, or Fate” (1747), “Candide, or Optimism” (1759), and “The Simple-Minded” (1767). The writer brilliantly combined the traditional literary genre, which reveals the cardinal questions of existence, various philosophical doctrines developed in their time by Montesquieu and J. Swift, with a parody of tearful novels about the adventures of unhappy lovers. As A. Pushkin wrote, Voltaire flooded Paris with works in which “philosophy spoke in a generally understandable and humorous language.”
Современному читателю предоставляется самому оценить насмешливый и стремительный стиль Вольтера, проверить знаменитый тезис писателя: «Все к лучшему в этом лучшем из возможных миров».
The modern reader is left to appreciate Voltaire’s mocking and impetuous style, to check the writer’s famous thesis: “Everything is for the best in this best of possible worlds.”
Вольтер - Кандид, или Оптимизм 01
Вольтер - Трагедия кошкиного дома
Вольтер - Микромегас
Все тексты Вольтер >>>
