хороводная троицкая, с. Подсереднее Алексеевского р-на Белгородской обл. (воронежско-белгородское пограничье)
Horovodnaya Troitskaya, p. Underlying Alekseevsky district of Belgorod region. (Voronezh-Belgorod border
Вселиственный мой венок
Unskie my wreath
Вселиственный дорогой
Union dear
Он дорогой золотой
He is expensive golden
С золотом свитой
With gold retinue
Куда венок положить
Where to put a wreath
Положу венок в тереме
Put a wreath in the terme
У тереме в кровать
In the terme in bed
У батюшки в головах
In the bass in the heads
Вот там венку местечко
Here there is a wreath of the place
Вот там венок не обомнуть
There is no wreath there
Вселиственный не оботруть
Union not worry
Во поле ягоды горели
In the field of berries burned
Я там млада тааам была
I was there Mlada Taam was
Я там была тушила
I was tusha
Ведром ваду носила
Veda Vada yard
Сколько в ведре водицы
How much is the water in the bucket
У батюшки правдицы
At Batyushka Pravditsa
Исполнительский стиль воронежско-белгородского пограничья отличается яркими признаками: сильной открытой подачей голоса, твердостью атаки и полетностью звука, вибрацией голоса на кантилене, предельно высоким регистром у мужских голосов, высоким уровнем импровизации исполнителей. Почти весь песенный репертуар (кроме сольных колыбельных), даже детские игры звучит в фактуре плотного красочного многоголосия.
The performing style of the Voronezh-Belgorod borderline is distinguished by bright signs: a strong open voice, the hardness of attack and the flightiness of sound, vibration of votes on cantilene, extremely high register in men's votes, high level of improvisation of performers. Almost the whole song repertoire (except solo lullaby), even children's games sounds in the texture of dense colorful polyphony.
Доминирующие жанры местной традиции - протяжные и карагодные (хороводные) песни.
The dominant genres of the local tradition is broaching and krododny (dance) songs.
Воля - Копав, копав криниченьку
Воля - Начинаю петь страданья
Воля - Страдания
Воля - Сохнет, вянет в поле травка
Воля - Папироска
Все тексты Воля >>>
