Тексты песен   >   В > Воскресенье. 13 августа. 2017 > В оковах рабства у двери свободы

Воскресенье. 13 августа. 2017 - В оковах рабства у двери свободы - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Воскресенье. 13 августа. 2017

Название песни: В оковах рабства у двери свободы

Дата добавления: 14.04.2022 | 20:10:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Воскресенье. 13 августа. 2017 - В оковах рабства у двери свободы

Доказательство
Proof
Гал.4:7
Gal.4: 7.
«Амандла авету!» 47 Никогда прежде боль и сопротивление не сходились вместе, образуя мощь такой силы, что перед ее воплем о свободе не смогла устоять даже зависимость от могущественного правительства. Борьба против рабства и угнетения со стороны жестких законов — это не просто история, которую жители ЮАР рассказывают своим детям. Это битва, оставившая страшные шрамы в сердце народа, пытающегося сейчас исцелиться от своего прошлого. Рабская зависимость от закона, который превозносил одних и угнетал и изолировал других, — это не просто трагедия в буквальном смысле слова, но и нечто настолько же реальное сегодня, насколько это было во времена Павла, написавшего Послание к галатам.
"Amandla Avelet!" 47 Never before pain and resistance did not converge together, forming the power of such force that even the dependence on the powerful government was unable to resist her about freedom. The struggle against slavery and oppression by hard laws is not just a story that South African residents tell their children. This is a battle, leaving terrible scars in the heart of the people trying to now heal from their past. The slave dependence on the law, which overlooking some and inhibited and isolated others, is not just a tragedy in the literal sense of the word, but also the same as real today, as far as it was in the time of Paul, who wrote a message to the Galatians.
Однажды мне сказали, что понять Благую весть просто. Спасение — это дар, безвозмездно получаемый каждым верующим, а что касается всего остального, Бог об этом позаботится. Несмотря на то, что я хожу в церковь с самого детства, мне все еще трудно осознать эту простоту. Представьте, как сложно было Павлу, пытавшемуся объяснить верующим истину о даре духовной свободы и спасении по вере в Христа, а не по делам.
Once I was told that it was easy to understand the good news. Salvation is a gift that received every believer received by every believer, and as for the rest, God will take care of it. Despite the fact that I go to church from my childhood, I still find it difficult to realize this simplicity. Imagine how difficult was Paul, who was trying to explain to the believers of the truth about the gift of spiritual freedom and salvation by faith in Christ, and not for affairs.
Со времени грехопадения человечество находится в узах рабства. В каждой книге Ветхого Завета мы встречаем напоминание о боли и скорби, вызванных этими узами. Павел обращался к галатам как раз в то время, когда язычники начали знакомиться с вестью Евангелия и принимать христианство наравне с иудеями. Конечно, евреи не могли полностью принять новых членов своей христианской семьи и стали навязывать язычникам разные правила и нормы. Надо пройти обряд обрезания, надо соблюдать праздничные дни, надо делать то-то и то-то. Ошеломленные язычники снова почувствовали себя связанными узами рабства. И в этот раз это были не только узы греха, но и закона, который, как их учили, был единственным путем к спасению и умилостивлению Бога. Точно так же законы, навязанные чернокожему населению ЮАР, были представлены не как средство угнетения, а как способ лишить явно недостойных чернокожих тех возможностей, которые белые люди считали своими по праву.
From the time of the fall, humanity is in the bonds of slavery. In each book of the Old Testament, we meet a reminder of pain and grief caused by these uzes. Paul applied to the Galatians just at the time when the pagans began to get acquainted with the news of the Gospel and to take Christianity on a par with Jews. Of course, the Jews could not fully accept new members of their Christian family and began to impose different rules and norms. It is necessary to pass the ceremony of circumcision, it is necessary to observe the holidays, it is necessary to do something and that. Stunned pagans again felt like slavery bonds. And this time it was not only the bonds of sin, but also the law, which, as they were taught, was the only way to save and the contestantation of God. Similarly, laws imposed by the black population of South Africa were presented not as a means of oppression, but as a way to deprive the clearly unworthy black of those capabilities that white people considered their right.
Так и евреи полагали, что Царство Божье являлось их наследством по обетованию, полученному Авраамом. Почему же этим недостойным, не почитающим закон язычникам должно достаться место на праздничном пиру?
So the Jews believed that the kingdom of God was their inheritance for the promise to be obtained by Abraham. Why is this unworthy, not honorabling the law of pagans should take place on the festive festival?
Тема, затронутая Павлом в Послании к галатам, является ответом на этот вопрос. Апостол говорит о надежде — надежде для тех, кто связан узами греха. Но это надежда еще и для тех, кто думает, что должен в совершенстве соблюдать Божьи постановления ради того, чтобы угодить совершенному Богу. Это — искажение евангельской истины, потому что сами по себе мы ни на что не способны. Однако благодаря вере во Христа мы сможем обрести терпение святых и силу соблюдать заповеди Божьи. Послание к галатам напоминает нам, что дверь духовной свободы открыта, и каждый верующий может войти и присоединиться к Божьей семье.
The topic affected by Paul in Message to Galatians is the answer to this question. The apostle speaks of the hope - the hope for those who are connected by the Uza sin. But this hope is also for those who think that God's perfection should abide by God's rulings in order to please the god perfect. This is the distortion of the evangelist truth, because by themselves we are not capable of anything. However, thanks to the faith in Christ, we will be able to gain patience of saints and abide by the commandments of God. Message to the Galatians reminds us that the door of spiritual freedom is open, and each believer can enter and join God's family.
Дискуссия
Discussion
Какие, по вашему мнению, законы, которые мы налагаем на себя и окружающих, могли бы помешать нам, занятым попытками приобрести себе место на небе, принять чистую, простую истину Евангелия?
What, in your opinion, the laws that we impose on yourself and others might prevent us from trying to acquire a place in the sky, take the clean, simple truth of the Gospel?
47 Знаменитый клич, объединявший сторонников движения против апартеида, переводится как «Власть – народу!».
47 The famous cry, which united supporters of movement against apartheid, translates as "power - the people!".
Кристель Гавендер, Дурбан, Квазулу-Натал, ЮАР
Kristel Gavelder, Durban, Kwazulu-Natal, South Africa