Вова Palach - Погаснет свет - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Вова Palach - Погаснет свет
В окне метель, на мониторе текст и битло,
There's a snowstorm in the window, there's text and Beatles on the monitor,
Крест на слове диплом, в стакане двести со льдом.
Cross on the word diploma, two hundred in a glass with ice.
Долой из песен апломб, все грезят летом, теплом,
Away from the songs with aplomb, everyone dreams of summer, warmth,
Но под арестом у зимы мысли давно замело...в ноль
But under arrest, winter’s thoughts have long been swept away...to zero
Дай только волю узнику порезать конвой,
Just give the prisoner free rein to cut the convoy,
Шаг не туда и всё...гуд бай Американ Бой,
A wrong step and that’s it...good bye American Boy,
Сколько еще мы будем поднимать за упокой ?
How much more will we raise for the death?
На скольких свадьбах гулять чтоб еле тащиться домой ?
How many weddings have you attended so you can barely drag yourself home?
И тут в пятнадцать видит пацанва такое, к чему вам
And then at fifteen the kid sees something like this, why do you need it?
Не подобраться и в сорок, но страх глаза не закроет.
You won’t get close even at forty, but fear won’t close your eyes.
А кто съебался за кордон остаться душевным изгоем там,
And whoever fucks off beyond the border to remain a spiritual outcast there,
Может легко...привет Эпохе застоя.
Maybe easily...hello to the Age of Stagnation.
Но похуй, построим и то, чего ваш Бог недостоин,
But fuck it, let’s build something that your God is not worthy of,
Вверх головы у пацанов, пусть в мыслях что-то простое.
Guys, keep your heads up, let something simple be in your thoughts.
Дома всегда спокойнее, чем на гастролях, (И что?)
It's always calmer at home than on tour (So what?)
Ведь то что нас не убивает, то нас и не стоит.
After all, what doesn’t kill us is not worth us.
Я купил военник, ну хули - покажи мне,
I bought a military uniform, fuck it - show me
Как я неправ, на умняках затри за школу жизни.
How wrong I am, blame the smart guys for the school of life.
Есть стержень? Словно вокруг шеста не станешь крутиться,
Is there a rod? As if you won't spin around a pole,
А если черт, так и останешься с ебалом пушистым.
And if it’s the devil, you’ll end up with a furry fucker.
Всё просто - на все вопросы ответом вопрос,
It's simple - the answer to all questions is a question,
"Уверен ли ты в каждом слове, что когда-то сам произнес"
“Are you sure of every word that you once uttered?”
Хоть за слова нести ответственность больше не круто
At least it’s no longer cool to be held responsible for words
Из десяти ментов тут девять поют "Кольщика" Круга.
Of the ten cops here, nine sing “Kolshchik” by Krug.
Хоть тонущим суднам без помощи трудно,
Although it is difficult for sinking ships without help,
Но проще б плюнуть и хоть я тощий ублюдок, точно также не думаю.
But it would be easier to just spit, and even though I’m a skinny bastard, I don’t think the same.
Когда пришла старуха с косой, уходила беззубою,
When the old woman came with a scythe, she left toothless,
Не дай решать свою судьбу случаю, это абсурдно
Don't let chance decide your fate, it's absurd
Когда погасят свет, будет поздно,
When the lights go out it will be too late
Ни ссор до слёз, ни секса по синьке, ни новых кросс в Happy Birthday,
No quarrels to the point of tears, no sex on the blue, no new crosses in Happy Birthday,
Ни слов особенных от тех людей, которыми создан был.
Not a special word from the people who created him.
И ни тревёзого чувства, что это всерьёз всё.
And not a sober feeling that this is all serious.
Как бы забыть про всё, забыть практически всех,
How to forget about everything, forget almost everyone,
закрыть дверь на замок и просто уехать.
lock the door and just leave.
Где горечь поражения - смех и радость побед,
Where is the bitterness of defeat - laughter and joy of victory,
Когда погаснет свет, нам будет не до смеха.
When the lights go out, we won't be laughing.
Людей разделяют десятки и сотни тысяч километров.
People are separated by tens and hundreds of thousands of kilometers.
Они не знают друг друга. И может никогда не узнают.
They don't know each other. And they may never know.
Они могут пройти мимо друг друга на улице и даже не заподозрить насколько они близки.
They can pass each other on the street and not even suspect how close they are.
Но когда человек слышит в песне что-то такое, что заставляет мурашки побежать по его телу,
But when a person hears something in a song that makes goosebumps run down his body,
заставить думать "Да это же как про меня", то 2 абсолютно незнакомых человека буквально на несколько минут заочно становятся самыми близкими друзьями.
make you think “Yes, it’s like about me,” then 2 complete strangers literally become the closest friends in absentia for a few minutes.
И это потрясающе. Только ради этого наверное и стоит писать.
And it's amazing. This alone is probably worth writing about.
А все эти "баттлрэпы", "критерии" и прочее, ставящее творчество и собственное "Я" на конвеер в жалких попытках подстроиться под моду и завоевать
And all these “battle raps”, “criteria” and so on, putting creativity and one’s own “I” on the assembly line in pathetic attempts to adapt to fashion and conquer
хоть какую-то аудиторию, хоть какого-то возраста и хоть какого-то мышления...ну хуй знает, что это может вызвать. Будь настоящим...в первую очередь все равно каждый пишет для себя... Это ни в коем случае не в сторону Ильи, не подумайте.
at least some audience, at least some age and at least some kind of thinking... well, who knows what this could cause. Be real... first of all, everyone writes for themselves anyway... This is by no means directed towards Ilya, don’t think so.
Раз-два, а я из города, где снег в мае растает,
One or two, and I’m from a city where the snow melts in May,
Где бьют стаей и что там в Мск есть тут многим трудно представить.
It’s hard for many to imagine where they fight in packs and what there is in Moscow time.
Предпочитаю старый звучок, что с битком пожирнее,
I prefer the old sound, the one with the fatter cue ball,
Сочную бочку этим модным диснеевским снэйрам.
A juicy barrel for these trendy Disney snares.
Живем в реальном времени, а не в режиме "Фэнтэзи" -
We live in real time, not in Fantasy mode -
Грезим дешевым бензиком, не нулевыми мерсами.
We dream of cheap gasoline, not zero Mercedes.
Мысли порой с инверсией, зато стабильно честные,
Thoughts are sometimes inverted, but consistently honest,
С обильным вкладыванием сердца в каждом свежем тексте.
With a generous investment of heart in every fresh text.
Это эссенция небес тебе на голову в песнях,
This is the essence of heaven on your head in songs,
Это пиздец, братан, в душе везувий в действии,
This is fucked up, bro, Vesuvius in action in my soul,
И когда это здесь звучало, то честно не знал я,
And when it sounded here, I honestly didn’t know
Что на Драконе можно будет долететь до финала.
That it will be possible to fly to the final on the Dragon.
Когда вокруг столько весомых персон от хип-хопа,
When there are so many important hip-hop people around,
Когда за правду в текстах толкает рэпер Басота.
When rapper Basota pushes for the truth in his lyrics.
И не зазорна концентрация бреда особого
And there is no shame in the concentration of special nonsense
В тех самых словах, из которых их песни и сотканы.
In the very words from which their songs are woven.
А мы себя брали на улицах на большую часть,
And we took ourselves on the streets for the most part,
Порой отчаивались, порою верили в счастье,
Sometimes we despaired, sometimes we believed in happiness,
И лишь уверенность в себе не давала пропасть
And only self-confidence did not allow the abyss
Не раствориться в городе буквально в одночасье.
Don't disappear into the city literally overnight.
Помню летели стаканы, помню удар первый,
I remember glasses flying, I remember the first blow,
Потом замес под Генералов Песчаных Карьеров.
Then a mix-up with the Generals of the Sand Quarries.
Все обещания становятся со временем пылью,
All promises become dust over time,
Погаснет свет - ты упадешь или вырастут крылья.
If the light goes out, you will fall or wings will grow.
Ваш рай может раст
Your paradise may grow
Смотрите так же
Вова Palach - С Днем Святого Валентина
Вова Palach - Жертва не была напрасной
Последние
Rollins Band - Going Out Strange
Владимир Мартынов - Stabat mater
Популярные
Валерий Малышев - Богородице, Богородице,матерь Света, Любви и Добра
Вера Полозкова - Он красивый, смешной, глаза у него фисташковые
Виталий Очиров - Хара харахчаан
Валерий Курас - Есть еще порох в пороховницах
Всё для тебя - Снова дни недели
Случайные
Rhapsody Of Fire - Dargor, Shadowlord Of The Black Mountain
Чайнатаун - Финская дурь или НЕУДАЧНАЯ ПЕСНЯ 1.0