Я просыпаюсь каждым утром, слышу «Вова, вставай»,
I wake up every morning, I hear "Vova, get up",
И понимаю, что не спрятаться от них никуда.
And I understand that not to hide from them nowhere.
Зубная щетка и расческа, бутерброды и чай
Toothbrush and comb, sandwiches and tea
Мне уготованы на долгие года.
I have been prepared for many years.
Дорога в школу, семь уроков и обратно домой,
Road to school, seven lessons and back home,
Обед и снова за уроки, после ужина — спать.
Lunch and again for lessons, after dinner - sleep.
И так шесть дней, а не седьмой, когда у них выходной,
And so six days, not the seventh, when they have a day off,
Никто из них не знает, чем меня занять.
None of them know how to occupy me.
Припев:
Chorus:
Но тот, кто Вовочкой зовётся, никогда не грустит,
But the one who is called in the vovochka is never sad,
Сегодня знает вся планета и на это
The whole planet knows today and for this
И если ты всегда на Штирлица мечтал походить
And if you always dreamed of walking on Stirlitz
Будь начеку и будет некогда грустить!
Be on the alert and will have no time to be sad!
Они и не подозревали, что за ними следят
They did not suspect that they were being followed
И потому не выбирают выраженья свои
And therefore do not choose their expressions
Они о том, чтоб я их слушал, мне всё время твердят,
They are about me to listen to them all the time they are kept,
Забыв, что я и так всё время слышу их.
Forgetting that I already hear them all the time.
Так, оставаясь незамеченным у всех на виду
So, remaining unnoticed by everyone in sight
Осуществляю наблюдения свои круглый год
I am carrying out my observations all year round
И, честно вам признаюсь, что уже лет десять не жду,
And, honestly, I have not been waiting for you for ten years,
Что вдруг от них услышу новый анекдот.
What suddenly I will hear a new joke from them.
Припев:
Chorus:
Но тот, кто Вовочкой зовётся, никогда не грустит,
But the one who is called in the vovochka is never sad,
Сегодня знает вся планета и на это
The whole planet knows today and for this
А дело в том, что все должны как можно раньше понять:
But the fact is that everyone should understand as soon as possible:
Нет ничего смешнее — просто наблюдать!
There is nothing funnier - just watch!
Они раскрыть мне обещают самый главный секрет,
They promise me to reveal the most important secret
Когда я вырасту, как-будто я хочу его знать,
When I grow up, as if I want to know it,
И вся беда в том, что хотел бы я того, или нет,
And the whole trouble is that I would like it, or not,
Мне всё равно придется всё же вырастать.
I still have to grow up.
Но тот, кто Вовочкой зовётся, никогда не грустит,
But the one who is called in the vovochka is never sad,
Сегодня знает вся планета и на это
The whole planet knows today and for this
А чтоб вы сами убедились, что я правду сказал,
And so that you yourself are convinced that I told the truth,
Я допою, а вы смотрите сериал!
I am completed, and you are watching the series!
Вовочка - КОПЕЙКА
Все тексты Вовочка >>>
