ХОР ОПОЛЧЕНЦЕВ
Choir of militias
ТЫСЯЧИ... тысячи...
Thousands ... thousands ...
Как пришел к народу наш Кутузов,
How our Kutuzov came to the people,
как сзывал народ побить французов,
how the people called to beat the French,
звал народ побить французов.
He called the people to beat the French.
Кличет Русь на бой своих сынов,
Rus celebrates to the battle of his sons,
близок сердцу материнский зов.
The mother call is close to the heart.
Поспешил на клич народ.
The people hurried to the cry.
Из-за синих холмов, из лесов он течет,
Because of the blue hills, it flows from the forests,
из-за дальнего моря.
Because of the far sea.
Жизни нашей не щадя, мы пойдем
Our life is not sparing, we will go
и в боях железные
And in the battles Iron
полки мы сомнем.
We will doubt the shelves.
Всюду черный след врага,
A black trace of the enemy everywhere,
повсюду горе рыщет.
Grief is growing everywhere.
Где он шел, там кровь и гарь,
Where he went, there is blood and burning,
смятые колосья слезы льют,
crumpled ears pour tears
смятые колосья
crumpled ears
в чистом поле слезы льют.
In an open field, tears pour.
Ранены березки слезы льют.
Birches are wounded by tears.
Топчет враг родную землю-мать.
The enemy tramples the native land-mother.
Да силы русской не сломать.
Yes, the Russian forces cannot be broken.
Как пришел к народу наш Кутузов,
How our Kutuzov came to the people,
как сзывал народ побить французов,
how the people called to beat the French,
звал народ побить французов.
He called the people to beat the French.
Сынов отважных,
Courageous sons,
что пришли к нему, - не счесть!
What came to him - do not count!
Жжет сердца святая месть,
Holy revenge burns the heart,
и на смерть мы идем за нашу правду и честь
And we go to death for our truth and honor
Враг погибнет.
The enemy will die.
Черный враг погибнет.
The black enemy will die.
Только вороны к нему придут да волки.
Only crows will come to him and wolves.
Кожи, рожи не оставим,
Leather, we will not leave faces,
кости, как в мешке, встряхнем,
bones, like in a bag, shake
как блоху, врага раздавим,
Like a flea, we will crush the enemy,
иль как луковку сожмем.
Or we will squeeze Lukovka.
Знать, отведать захотела
Know, I wanted to taste
иноземна саранча
foreign location
богатырского плеча.
heroic shoulder.
Как пришел к народу наш Кутузов,
How our Kutuzov came to the people,
как сзывал народ побить французов.
How the people called to beat the French.
Встал народ великой силой.
The people stood with great power.
Кто пришел на Русь с мечом,
Who came to Russia with a sword,
тот не уйдет живым.
He will not go alive.
Ополченцы возобновляют работу. Входит Князь
The militias resume work. The prince enters
Андрей.
Andrew.
Война и Мир - На краю дороги стоял дуб.
Война и Мир - Описание дуба
Война и Мир - 10 картина. Военный совет в Филях
Война и Мир - Дуб
Война и Мир - старый дуб весь преображенный раскинувшись шатром
Все тексты Война и Мир >>>
