Упала с неба звезда, на миг
A star fell from the sky for a moment
Коснувшись крыш домов больших городов.
Touching the rooftops of big cities.
Он на дне стакана уже пятый день
He's been at the bottom of the glass for five days now
Играет в карты на вылет с судьбою своей.
Playing cards with his fate.
Ну а ей давно всё равно:
Well, she doesn’t care for a long time:
Чья рука в его руке,
Whose hand is in his hand,
Теперь кому он дарит цветы,
Now who does he give flowers to?
С какой женщиной делит свою постель.
Which woman does he share his bed with?
Катя, Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya, Katya...
У самого края бегут года.
The years are passing by at the very edge.
Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya...
На самом краю.
On the very edge.
Я люблю тебя и ненавижу.
I love you and I hate you.
Пришёл месяц май: он раскинул
The month of May has come: it spread
Тут и там кресты по полям.
Here and there crosses in the fields.
Скажем дружно «спасибо» врачам
Let's say "thank you" to the doctors
За отменную службу.
For excellent service.
Ну а сердце, оно как обычно:
Well, the heart is as usual:
Сожмётся, забьется быстрей и уже по привычке
It will shrink, beat faster and out of habit
Примет в себя боль утраты:
Accept the pain of loss:
За самых лучших людей!
For the best people!
Катя, Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya, Katya...
У самого края бегут года.
The years are passing by at the very edge.
Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya...
На самом краю.
On the very edge.
Я люблю тебя и ненавижу.
I love you and I hate you.
И чаще живём, как придётся,
And more often we live as we have to,
Как сердце скажет. И звёзды подскажут.
As the heart says. And the stars will tell you.
Да весь наш обширный словарный запас
Yes, our entire extensive vocabulary
Ограничиваем матерным словом в
We limit ourselves to swear words in
несколько букв.
several letters.
Молча глотаем обиду до первого срыва.
We silently swallow the insult until the first breakdown.
Затем, сплюнув на пол первой боли злую соль,
Then, spitting evil salt onto the floor of the first pain,
Молча встаем, смотрим в глаза
Silently we stand up, look into your eyes
И бьем кулаки до крови.
And we beat our fists until they bleed.
Катя, Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya, Katya...
У самого края бегут года.
The years are passing by at the very edge.
Катя, Катя, Катя…
Katya, Katya, Katya...
На самом краю.
On the very edge.
Я люблю тебя и ненавижу.
I love you and I hate you.
Времени Нет - Паутина
Времени Нет - Нелюбимые Глаза
Времени Нет - Театры
Времени Нет - Понимай меня как хочешь
Времени Нет - Холодная сталь
Все тексты Времени Нет >>>
