Всё дальше уходит Великая Отечественная война в прошлое, но память о ней жива в сердцах и душах людей. В самом деле, как можно забыть наш беспримерный подвиг, наши невосполнимые жертвы, принесённые во имя победы над самым коварным и жестоким врагом – немецким фашизмом.
The Great Patriotic War into the past goes far, but the memory of it is alive in the hearts and souls of people. In fact, how can we forget our unprecedented feat, our irreparable sacrifices, made in the name of victory over the most insidious and cruel enemy - German fascism.
Четыре военных года по тяжести пережитого не могут сравниться ни с какими другими годами нашей истории. Но память человека со временем ослабевает, из неё по крупицам уходит сначала второстепенное: менее значимое и яркое; а затем - и существенное. К тому же всё меньше становится ветеранов, тех, кто прошел войну и мог бы рассказать о ней. Если в документах и в произведениях искусства не будут отражены самопожертвования и стойкость народа, то горький опыт прошлых лет забудется. А этого нельзя допустить!
Four military years, in the severity of the experience, cannot be compared with any other years of our history. But a person’s memory weakens over time, first a secondary one leaves the grains at first: less significant and bright; And then - and essential. In addition, veterans are becoming less and less, those who went through the war and could tell about it. If the documents and works of art do not reflect self -sacrifice and the stamina of the people, then the bitter experience of past years will be forgotten. And this cannot be allowed!
Тема Великой Отечественной войны на протяжении десятилетий питает литературу и искусство. О жизни и подвиге человека на войне снято немало прекрасных фильмов, созданы замечательные произведения литературы. И тут нет какой-либо преднамеренности, есть боль, не покидающая душу народа, который потерял за годы войны миллионы человеческих жизней. Но самым главным в разговоре на эту тему является сохранение меры и такта в отношении к правде войны, к ее участникам, живым, но, главным образом, погибших.
The theme of the Great Patriotic War has been nourished literature and art for decades. Many beautiful films have been shot about the life and feat of man in the war, wonderful works of literature were created. And there is no intentionality, there is a pain that does not leave the soul of a people who has lost millions of human lives over the years. But the most important thing in the conversation on this topic is to preserve the measure and tact in relation to the truth of the war, to its participants, alive, but mainly dead.
