ВСЕВОЛОД Г А Л К И Н
Vsevolod g a l to and n
(5.06.1973-19.08.1991) (Ижевск)
(5.06.1973-19.08.1991) (Izhevsk)
***
***
На причале — холодный дождь.
On the pier - cold rain.
Море бьется средь черных скал.
The sea beats in the middle of black rocks.
Все что мог — уже потерял.
All that could have already lost.
Ничего уже не вернешь.
You can’t return anything.
За спиною — потери боль,
Behind the back - loss of pain,
Рев сирен и железа стон.
The roar of sirens and iron is moan.
И тянулись со всех сторон
And stretched from all sides
Провода — я под ними шел.
Wires - I walked under them.
Били тысячи ламп в лицо
Thousands of lamps beat in the face
И сбивали последнюю спесь.
And they knocked down the last arrogance.
Вот теперь оказался здесь,
Now I ended up here
И замкнулось опять кольцо.
And the ring closed again.
Не обидеться, не завыть,
Do not be offended, do not howl,
Не дождаться добрых вестей —
Do not wait for good news -
Значит, нету назад путей,
So there is no way back
Значит, снова придется плыть.
So, you will have to swim again.
Не потянет на дно сума —
Will not pull the bottom of the sum -
Больше нет у меня сумы.
I no longer have a Sumy.
И от прошлого — только сны,
And from the past - only dreams
Вспышки молний, за ними — тьма.
Outbreaks of lightning, followed by darkness.
Вновь железное рву кольцо
Again iron ditch ring
И за следующим — черед,
And the next is the turn
Только ветер холодный бьет,
Only the cold wind beats,
Только брызги летят в лицо.
Only splashes fly in the face.
Апрель 1990 г.
April 1990
Всеволод Галкин - Голубого неба кусок
Всеволод Галкин - Той, которую я встречу
Всеволод Галкин - Жёлтый глаз
Всеволод Галкин - Дует хрустальный ветер
Все тексты Всеволод Галкин >>>