Тексты песен   >   В > Высоцкая > Я прошу, забери меня с собой

Высоцкая - Я прошу, забери меня с собой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Высоцкая

Название песни: Я прошу, забери меня с собой

Дата добавления: 23.03.2025 | 07:29:01

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Высоцкая - Я прошу, забери меня с собой

Я прошу, помоги мне забыться
I ask, help me to forget
Этот мир – он уже не для меня, ты же знаешь
This world is not for me anymore, you know
Это мир совсем опустел без тебя
This world is completely empty without you
В моих глазах, и ты лишь меня обнимаешь.
In my eyes, and you only hug me.
Я надеюсь только на встречу с тобой
I only hope to meet you
Я не жду прощенья у Дьявола, у Бога не жду
I do not expect forgiveness from the Devil, I do not expect forgiveness from God
Мне неважно где, но лишь бы встретить тебя
I do not care where, but just to meet you
И ни на минуту не оставлю надежду.
And I will not give up hope for a minute.
Забери меня, в свой мир, туда к себе
Take me to your world, there to you
Там где неба и земли кончается край
Where the sky and earth end
Там где будем только мы вдвоем
Where there will be only the two of us
Я откажусь от всего, пусть так будет! Пускай!
I will give up everything, let it be so! Let it be!
Так хочу разорвать тишину, пустоту
I so want to break the silence, the emptiness
Та, что между нами сейчас крепко встала
The one that has firmly stood between us now
Я хочу разломать эту высокую стену
I want to break this high wall
Ты знаешь, как без тебя жить я устала…
You know how tired I am of living without you...
Страшный месяц, страшная осень
A terrible month, a terrible autumn
Бог видит, как я сильно я ее ненавижу!
God sees how much I hate her!
И только Бог видит, как по-настоящему я страдаю
And only God sees how truly I suffer
И как слышу я голос и образ твой вижу…
And how I hear your voice and see your image...
Меня никто не хочет видеть в образе вменяемой, кажется
Nobody wants to see me as sane, it seems
В глаза каждого только насмешки я вижу
In everyone's eyes I see only mockery
И только Бог видит
And only God sees
Как всех я вокруг ненавижу…
How I hate everyone around me...
Только за то, что они не поймут меня
Only because they won't understand me
Только за то, что не ощутят, того, что сейчас чувствую я
Only because they won't feel what I feel now
И никогда людям не осознать, как сильно люблю я тебя…
And people will never realize how much I love you...
Мне мерещиться образ твой
Your image seems to me
Это как душевные сильные морозы
It's like a severe frost in the soul
И слышится голос твой низкий, простуженный,
And I hear your low, cold voice,
От ощущений всех этих на глазах мои слезы.
From all these feelings there are tears in my eyes.
Я прошу у тебя прощения
I ask your forgiveness
Никто не думал, что ты так рано уйдешь,
Nobody thought that you would leave so early,
Ты и сам того совсем не ожидал…
You yourself did not expect it at all...
Не знала, наверное, даже осень, что ты умрешь…
Probably did not know even in the fall that you would die...
Эти шрамы уже никогда не затянуться
These scars will never heal
И с каждым воспоминанием будут швы рваться
And with each memory the stitches will tear
Накаляться до боли без того сердце больное
The already sick heart will heat up to the point of pain
Оно без тебя разучилось кровь гонять, сокращаться…
Without you it has forgotten how to pump blood, to contract...
Когда-то и мои дни закончатся, я снова увижу тебя
Someday my days will end, I will see you again
Но, а сейчас время жестоко, беспечно
But, and now time is cruel, careless
Оно лишь закаляет, вовсе не лечит
It only hardens, does not heal at all
Учит жить с этой тягой до конца, вечно…
It teaches to live with this craving until the end, forever...
А я так смотрю на себя, не я это
And I look at myself like this, it is not me
С меня словно старую яркую маску сорвали
As if an old bright mask was torn off me
И руки дрожащие, лезвием искалеченные
And trembling hands, crippled by a blade
Все еще помнят, как крепко тебя обнимали.

И губы холодные, бледные
They still remember how tightly they hugged you.
Имя твое беззвучно ночами повторяли
And cold, pale lips
Я, разумеется, да и они все еще помнят
Your name was silently repeated at night
Как страстно живого еще тебя целовали.
I, of course, and they still remember
Я никогда не смогу жить как раньше
How passionately they kissed you when you were still alive.
Я никогда не смогу стать такой как прежде
I will never be able to live as before
Я ранена осенью года, где 20:12 и 01…
I will never be able to become the same as before
Я живу лишь ожиданием встречи в надежде…
I was wounded in the autumn of the year, where 20:12 and 01…
Пусть то сейчас мне пятнадцать
I live only in anticipation of a meeting in hope…
Пусть то будет 20, 35, 40, но пока я живу
Let me be fifteen now
Я тебя никогда на этой земле не увижу
Let it be 20, 35, 40, but while I live
Никогда я уже тут тебя не обниму…
I will never see you on this earth
Но ее раз прошу, так нет, не прошу
I will never hug you here again…
Я теперь на коленях, я тебя умоляю…
But I ask her once, so no, I do not ask
Забери меня, в свой мир, туда к себе
I am now on my knees, I beg you…
Туда где нет ни боли, ни ненависти, не зла
Take me to your world, there to yourself
Туда где неба и земли кончается край
There, where there is no pain, no hatred, no evil
И я обниму тебя все как прежде, так страстно
There, where the edge of heaven and earth ends
И скажу, как по тебе я скучала и как ждала...
And I will hug you, just like before, so passionately
And I will tell you how I missed you and how I waited...
Смотрите так же

Высоцкая - Ангелы здесь больше не живут

Все тексты Высоцкая >>>