Ну до чего ядовитыми бывают ваши приветы
Well, how poisonous your greetings can be
И как же приторна мне...вся эта лесть
And how sweet it is to me... all this flattery
Вот только вылить обратно к несчастью все это
Just pour it all back into misfortune
Не позволит людская,давно затертая честь
Human, long-worn honor will not allow
И я смрею себя и я к сердцу приму
And I will humble myself and I will take it to my heart
Пусть влекут они задеть за живое
Let them draw you to the quick
Но знаешь,в этом мире я одного не пойму
But you know, there’s one thing in this world I don’t understand
Почему счастье к людям приходит с косою?
Why does happiness come to people with a scythe?
А вы губите вновь в себе человека
And you are destroying the person in yourself again
Вы засели по горло в свой самообман
You are up to your neck in self-deception
В ваших душах сырое,кровавое лето
There is a damp, bloody summer in your souls
В ваших душах на правду опустился туман
A fog has descended on the truth in your souls
И зачем же тянуть за собою в омут?
And why drag yourself into the pool?
Если ты сам с себя не сбросил оков
If you haven't thrown off your shackles
Позволь человек сделать выбор другому
Let a person make a choice for another
И сделать это без лишних слов...
And do it without further ado...
А люди путают улыбки с оскалами
And people confuse smiles with grins
И забыли последствия своих брошенных слов
And they forgot the consequences of their abandoned words
Люди покорно снова смирились с ударами
People meekly accepted the blows again
Но не терпят в свою сторону обидных плевков
But they do not tolerate offensive spitting in their direction
Это тянет за собой вереницей канат,
It pulls a string of rope behind it,
Что над пропастью каждый себе разбросал.
What everyone scattered over the abyss.
Я как и ты бегу,хотя бы,в сторону правды,
I, like you, run, at least towards the truth,
Что бы познать то,что еще не познал.
To know what you have not yet known.
А я раздам себя вам,раздам без остатка
And I will give myself away to you, I will give it away without a trace
Без этой горечи,без каких то интриг
Without this bitterness, without any intrigues
И понял что в этом мире:холодном и шатком,
And I realized that in this world: cold and shaky,
Нам куда проще греться словами из книг.
It’s much easier for us to warm ourselves with words from books.
Так зачем же тянуть всех за собою в омут
So why drag everyone along with you into the pool?
Если ты сам с себя не сбросил оков
If you haven't thrown off your shackles
Позволь человек сделать выбор другому
Let a person make a choice for another
И сделать это без лишних слов
And do it without further ado
в. понкин - Наверное, нервы
в. понкин - родных не забывайте
в. понкин - В декабре
в. понкин - волшебство
в. понкин - хрусталь и камень
Все тексты в. понкин >>>
