Тексты песен   >   В > вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА > меня там нет

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - меня там нет - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА

Название песни: меня там нет

Дата добавления: 15.09.2024 | 05:04:16

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - меня там нет

меня нет в дневниках, в контакте и в асе.
I am not in the diaries, in contact and in Aca.
меня нет в моих текстах, в музыке и в общей массе.
I am not in my texts, in music and in the total mass.
меня нет среди друзей, одногруппников и сослуживцев
I am not among friends, classmates and colleagues
прошу не надо меня искать днём с фонарём или, не дай Бог, с милицией.
I do not have to look for me during the day with the lantern or, God forbid, with the police.
меня нет даже в реальной жизни,
I'm not even in real life,
но никто этого не замечает.
But no one notices this.
я привык сидеть не на своём стуле, пить не из своей чашки
I'm used to sitting not in my chair, drinking not from my cup
и меня это не огорчает.
And it does not upset me.
меня не огорчает также то, что однажды прийдут медведи
I am also not upset that the bears will come once
и убьют меня в чужой кровати.
And they will kill me in someone else's bed.
сказав на прощанье: "все мы дети. все мы не туда едем.
Having said goodbye: "We are all children. We are all going there.
но прости, друг! ты занял наше место,
But I'm sorry, friend! You took our place
так что прийдётся устроить месиво
So you will have to arrange a mess
и ты будешь лежать на обочине в кровавой вате".
And you will lie on the side of the bloody cotton wool. "


меня нет в моей голове,
I'm not in my head
я с трудом нахожу свои мысли.
I can hardly find my thoughts.
я перестал верить людям,
I stopped believing people
больше доверяю числам.
I trust the numbers more.
а потом неожиданно вспомню, что это фильм Хэйнса про Циммермана,
And then I suddenly remember that this is Haynes's film about Zimmerman,
в котором всё разбито на отдельные жизни,
in which everything is divided into separate lives,
в котором блюз чернее дыр в твоих карманах
in which the blues is blacker than the holes in your pockets
в котором Кэйт Бланшетт очень похожа на Боба,
in which Cape Blanchett is very similar to Bob,
в котором всё пропитано страхом, отвращением, злобой.
In which everything is saturated with fear, disgust, anger.
меня нет ни в этом тексте,
I am not in this text
ни даже во мною выдуманном мире.
Not even in my invented world.
всё это вырывается на уровне рефлексов.
All this breaks out at the level of reflexes.
"Only bad trip is good trip," - как сказал Тимоти Лири.
"Only Bad Trip Is Good Trip," - as Timothy Liri said.
я не нашёл себя ни в элите,
I did not find myself in the elite
ни в андерграунде, ни в субкультурах.
Neither in the underground, nor in subcultures.
а может не старался, не стучался в двери,
Or maybe he did not try, did not knock on the door,
может просто считал судьбу полной дурой.
Maybe he just considered fate a complete fool.
я не нашёл себя ни в бюллетенях, ни в рекламе,
I did not find myself in ballots or in advertising,
ни в составе ингридиентов зубной пасты.
Not in the composition of the ingredients of toothpaste.
"я конечно же всех вас люблю, но если что пожалуюсь маме"
"Of course, I love you all, but if I complain to my mother"
отличный чужой статус в асе.
Great alien status in ACE.


воспоминания - в черепной коробке лишь глупые оттиски
Memories - in the cranial box only stupid prints
но я всё же надеюсь, что продолжу поиски
But I still hope that I will continue the search
Смотрите так же

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - ЖБГ

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - после бонга

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - дом падает

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - фёдор

вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - Зелёный дол

Все тексты вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА >>>