Кто эти люди?
Who are these people?
Где мои вещи?
Where is my stuff?
Почему из переполненой ванны вода хлещет?
Why does water are whipping from a crowded bathtub?
Кто разбил стёкла?
Who broke the glass?
Кто надругался над Буддой?
Who abused the Buddha?
Кто обоссал в раковине всё посуду?
Who pissed all the dishes in the sink?
Помню была обычная пятница,
I remember there was an ordinary Friday,
Я шёл домой, как всегда голодный и злой.
I walked home, as always hungry and angry.
Смотрю через дорогу кусок газеты катится,
I look across the road a piece of newspaper rolled up,
я был в ярости: пнул его ногой.
I was furious: I kicked him with my foot.
И поднялся ветер, сгустились тучи
And the wind rose, clouds thickened
Газета взлетела и стала птицей.
The newspaper took off and became a bird.
Вот это удача, счастливый случай.
This is luck, a happy case.
Вот надо же было такому приключится.
That's what it was like this would happen.
Я спросил крылатую:
I asked the winged:
"Когда я стану жить красиво и богато?"
"When will I live beautifully and richly?"
Тяжелый взгляд, немой укор,
Heavy look, dumb reproach,
Лишь гаркнула птица: "Nevermore!"
Only the bird barked: "Nevermore!"
Но с английским у меня проблема,
But I have a problem with English,
Я всегда был к наукам точным ближе.
I have always been closer to science.
Я плюнул на эту крылатую стерву
I spat on this winged bitch
И продолжил движение дальше и ниже.
And continued to move further and lower.
Дальше всё смутно, лишь обрывки фраз...
Then everything is vague, only fragments of phrases ...
Помню, как со дна реки поднял меня какой-то водолаз.
I remember how some diver raised me from the bottom of the river.
Помню, как прыгал c крыши пятиэтажного дома,
I remember how I jumped from the roofs of a five -story building,
Помню, как входил и выходил из комы,
I remember how I entered and came out of a coma,
Помню, как белые листья вверх летели
I remember how white leaves flew up
И как рабочие носились, когда загорелись ели.
And how the workers rushed when they had eaten.
Помню, как лежал на полу супермаркета целых две недели.
I remember how I was lying on the floor of the supermarket for two whole weeks.
Помню, как передо мной закрывались все двери.
I remember how all the doors were closed in front of me.
Помню, как кричал на хозяина дрели.
I remember shouting at the owner of the drill.
Помню злые морозы, колючие метели.
I remember evil frosts, thorny snowstorms.
Но не помню ничего что объясняло бы всё это...
But I don’t remember anything that would explain all this ...
Тысячи непрочитанных SMS с одним лишь вопросом: "Где ты?"
Thousands of unread SMS with only one question: "Where are you?"
А потом я очнулся, мой сон проснулся, мираж сдулся.
And then I woke up, my dream woke up, the Mirage was blown away.
Я очнулся в квартире захламлённой, загаженной.
I woke up in the apartment of cluttered, puzzled.
Кругом спали люди, пропахшие водкой и ганжей
Around, people who smelled of vodka and hanja slept around
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - ЖБГ
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - дом падает
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - после бонга
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - фёдор
вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА - Зелёный дол
Все тексты вБЕНЗИНЕестьОБЛАКА >>>
