Тексты песен   >   В > вполголоса > женское сердце

вполголоса - женское сердце - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: вполголоса

Название песни: женское сердце

Дата добавления: 20.05.2024 | 04:30:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни вполголоса - женское сердце

***
***
из каких металлов неведомых,
from which metals unknown,
из каких дорогих камней
from what expensive stones
это дивное сердце сделали
This marvelous heart was done
и вложили в меня - согрей!
And they put it in me - warm!
и забилось во мне, живущее
And it clogged in me, living
сотней судеб великих жён,
a hundred fate of the great wives,
вдохновлённое и заблудшее,
inspired and lost,
всё под пули да на рожон...
Everything under bullets and on the wolf ...
слишком дерзкое, слишком гордое,
Too impudent, too proud
слишком жаждущее любви
Too thirsty for love
разлеталось во мне осколками,
scattered in me with fragments
и срасталось опять - живи!
And it fused again - live!
я могла бы просить у господа
I could ask the Lord
сердце проще и костеней,
The heart is simpler and bonfires,
но не стану сиянье звёздное
but I will not be the radiance of the starry
на непрочный неон огней,
On the fragile neon of lights,
что по трассе рядами стелются,
that on the highway rows creeps,
заменять, оскорбляя дух,
replace, insulting the spirit,
ведь подобных ему драгоценностей
After all, similar jewelry
не найдется на свете двух.
There is no two in the world.


***
***
жизнь отдать за твою свободу -
Give life for your freedom -
и не много ли? в самый раз.
And aren't it much? just right.
я играла тебе в угоду,
I played you for the sake of
я дурачилась и клялась,
I was fooling around and swore
что совсем не умею верить,
that I do not know how to believe
что видала любовь в гробу,
What did love in the coffin
но как трудно степному зверю
But how difficult it is to a steppe beast
удержать взаперти судьбу!
keep fate locked up!
выбирай: или лёд да пламень,
Choose: or ice and flame,
или битая колея...
Or a broken track ...
не проста козырная дама,
The trump card is not simple,
а гораздо сложнее - я -
And much more complicated - I -
неприступная спесь и гордость,
impregnable arrogance and pride,
неуёмный огонь и страсть.
Irrenaeous fire and passion.
жизнь отдать за мою свободу -
Give life for my freedom -
и не много ли? в самый раз.
And aren't it much? just right.


***
***
знай, я тебе не желаю покоя
Know, I don't wish you peace
как не желаю кровавой войны.
As I do not want a bloody war.
и да пребудет свобода с тобою
And may freedom be with you
там, где стреножены все скакуны,
Where all the horses are frank,
там, где холодные ветры лютуют,
Where cold winds are pushed,
бьётся о скалы морская волна,
The sea wave beats on the cliff,
и да пребудут с тобой поцелуи
And let the kisses be with you
той, что тебе безусловно верна.
The one that is certainly true to you.
знай, не желаю ни лёгкой дороги,
Know, I do not want a light road,
ни постоянной удачи в делах.
Not constant good luck in business.
завоевание - слава не многих,
Conquest is not many glory,
но пусть тебе улыбнется она,
But let her smile at you
и, вдохновлённый былыми делами,
And, inspired by the past matters,
ты не закончишь святую борьбу,
You will not finish the holy struggle
как бы коса ни сходила на камень,
No matter how the braid goes to the stone,
как бы ни вился ворожеский жгут.
No matter how much the Vorotsky tourniquet is curled.
знай, не желаю тебя заарканить,
Know, I do not want to make you an arch.
клетку открою - лети далеко,
I will open the cell - fly far,
жги в своём сердце горючее пламя,
Burn in your heart fuel flame,
вспенивай небо резьбой облаков,
Foam the sky with the carvings of the clouds,
пусть по степи увиваются тенью
Let them fall down the steppe
вслед за тобою мои письмена,
Following you my letters,
и да пребудет свобода нетленна.
And may freedom be imperishable.
страхов - без счета, а воля - одна.
Strakhov - without an account, and will - one.


***
***
любовь моя - пряная брага, слегка горчит,
My love is spicy mash, slightly bitter,
смертельное пойло для молодых мужчин;
deadly swilled for young men;
а руки мои, невозможные как крыла -
And my hands, impossible as wings -
нежнее чем шелк и сильнее, чем удила.
It is more tender than silk and stronger than a bit.
когда хорохорюсь, бывает, сам чёрт не брат,
When I am a good, it happens, the hell is not a brother,
но смирную - хоть уплетай волокном в канат,
but humble - at least eject a fiber to the rope,
узлами вяжи, даже взором не осужу.
Knit the knots, I won’t even blame the eye.
о взоре: я слишком далёко вперед гляжу,
About the gaze: I look too far ahead
и прошлое вижу, и будущее, увы,
And I see the past, and the future, alas,
и время, где мы не родились, и где - мертвы,
And the time where we were not born, and where are dead,
дорогу, идущую по миру, словно сеть...
The road walking around the world is like a network ...
с такой прозорливостью - песен ли мне не петь?
With such insight - do I not sing songs?
пою, замирая, прислушиваясь - внутри
I sing, freezing, listening - inside
потрескивая, неуёмный огонь горит,
Crowing, irrepressible fire burns,
и греет, и жжет, как всамделишный. это - я,
And he warms and burns, like a vsemelite. It's me,
и пусть говорят, что любовь моя - смертный яд.
And let them say that my love is mortal poison.


***
***
не знаю, на радость ли, на беду,
I don't know if the joy, for trouble,
ты мне нестерпимо нужен.
I need you unbearably.
но, знаешь, я больше тебя не жду,
But, you know, I'm not waiting for you anymore,
а это - гораздо хуже,
And this is much worse
чем ночи истерик и слёз рекой,
than nights hysterical and tearing a river,
чем дни беспробудной грусти,
than the days of unreasonable sadness,
когда представляешь - придёт герой,
When you imagine, the hero will come
отчаяние отпустит.
Despair will let go.
не будет такого, дерусь сама,
will not be like that myself,
держусь за канат зубами,
I hold on to the rope with my teeth
когда оглушительное "та-дам"
When the deafening "Ta-Dam"
и хочется смыться к маме,
And I want to get away to my mother
не жду на подмогу мужской руки,
I do not wait for the help of a male hand,
в плечо не мечтаю ткнуться,
I do not dream of gathering in the shoulder,
но звуки, которые строят мир -
But the sounds that build the world -
рефрен твоего пульса.
The refrain of your pulse.


***
***
сама иду на расстрел, каюсь.
I’m going to shoot myself, I repent.
сама знаю, что так нельзя.
I myself know that this is impossible.
я ни хорошая, ни плохая,
I'm neither good nor bad
мы не близкие, не друзья.
We are not close, not friends.
было бы чем оплатить ошибку -
there would be something to pay for a mistake -
стоило свечи купить в кредит,
It was worth buying candles on credit,
игры закончены, и - улыбка
Games finished, and - smile
на онемевших губах моих.
On my numb lips.
видишь, машины стремятся к центру,
You see, cars strive for the center,
как муравьи в предзакатный час.
Like ants in a pre -sunset hour.
я разменяю на километры
I exchange for kilometers
то, что так долго роднило нас.
What has been related to us for so long.
станет понятна любой собаке
will become clear to any dog
эта история про побег.
This story is about the escape.
славно, что мы избежали драки.
It is glorious that we avoided fights.
больно, что осенью выпал снег:
It hurts that snow fell in the fall:
он неестественно бел и тонок,
He is unnaturally white and thin
по сентябрю пробежал озноб.
Over September, chill ran.
я отпускаю тебя безмолвно,
I let you go silently
как принимала бы пулю в лоб.
As I would take a bullet in the forehead.
Смотрите так же

вполголоса - Малышка

вполголоса - осени хочу

вполголоса - первоклашка

вполголоса - звенели ключи

Все тексты вполголоса >>>