CAP'C - Мой Saint-P - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни CAP'C - Мой Saint-P
Мой сэйнт пи навсегда у меня внутри
My saint pi is always inside me
Эти огни, дворцы, улицы, люди,
These lights, palaces, streets, people,
Квартиры-студии, кухонных опер прелюдии
Studio apartments, kitchen operas preludes
Бигуди волн Невы, каменные сфинксы и львы
Neva wave curlers, stone sphinxes and lions
Стрела из Москвы, серое небо и дым,
Arrow from Moscow, gray sky and smoke,
Машины через мосты, Спаса на крови кресты
Cars over bridges, Crosses of the Savior on Spilled Blood
Тексты на листы, пока не забыл
Texts on sheets before I forget
С ночи до утра тусы, пока не простыл
Parties from night until morning, until I catch a cold
Невский застыл в ожидании солнца рассвета
Nevsky froze waiting for the sun to dawn
В метро затихли эскалаторы и турникеты
Escalators and turnstiles in the metro are silent
Промокли кеды и промозглый ветер дует в спину
Sneakers are wet and the chilly wind is blowing at your back
Питер.... убивает или даёт силы
Peter... kills or gives strength
И вот опять заморосил за окном дождь
And now it’s drizzling outside the window again
Ждёшь в парадной, когда он закончится, мнёшь
You wait in the front door for it to end, you crumple
В руках билет на MAYDAY и ещё пару дней
In your hands is a ticket for MAYDAY and a couple more days
После него будешь вздыхать и бояться теней
After it you will sigh and be afraid of shadows
Коней Клода силуэты напомнят про лето
Claude's horse silhouettes will remind you of summer
В Летнем саду вызывающего музу поэтам
In the Summer Garden calling the muse to poets
Поэтому меня и тянет в этот город дождей
That's why I'm drawn to this rainy city
Улиц и площадей, забытых друзей...
Streets and squares, forgotten friends...
Белых ночей, коротких дней, длинных аллей,
White nights, short days, long alleys,
Ночных огней, больших кораблей на Неве
Night lights, big ships on the Neva
В небесном зареве таят очертания чаек,
The outlines of seagulls are hidden in the heavenly glow,
Лишь они корабли встречают и провожают
Only they meet and see off ships
Листаю старый блокнот, он из года в год
I'm leafing through an old notebook, it's from year to year
Всё тяжелее от слов, ложащихся на плечи нот
It’s getting heavier from the words that fall on the shoulders of the notes
И как закладка банкнота в пятьдесят рублей
And how to bookmark a banknote of fifty rubles
Мне напоминает о круговороте питерских дней
Reminds me of the cycle of St. Petersburg days
Налей, друг, полтинник виски от тоски
Pour, friend, fifty dollars of whiskey for melancholy
Словно в тески зажаты мыслями мои виски
It’s as if my temples are clamped in a choke with thoughts
Пески заносят память, время меняет лица
Sands bring memory, time changes faces
Но не изменяет себе северная столица
But the northern capital does not betray itself
Питерский блюз
St. Petersburg blues
Минус на плюс
Minus to plus
Радость на грусть
Joy to sadness
Печаль на смех
Sadness to laughter
Не поменять
Don't change
И не понять
And don't understand
Почему так не долог век
Why is it so long?
На мостовой
On the pavement
Нет ни одной
There is none
Души живой
Souls alive
Я здесь один
I'm here alone
Рядом с Невой
Near the Neva
Я потерял покой
I've lost my peace
Где его мне найти
Where can I find him?
Пройти от Балтийской до Садовой
Walk from Baltiyskaya to Sadovaya
Дальше от дома
Farther from home
Но вокруг всё так знакомо
But everything around is so familiar
Снова и снова
Again and again
Как чуство зова слышен звук колодцев дворов
Like the feeling of a call, the sound of the wells of the courtyards is heard
Из моих снов
From my dreams
Здесь я готов быть, любить, творить,
Here I am ready to be, to love, to create,
Плыть по туману утром рано
Sailing through the fog early in the morning
Чтобы добыть себе кусочек счастья
To get yourself a piece of happiness
Весом один грамм
Weighs one gram
Мир вам всем, кто сегодня был в хлам пьян
Peace to all of you who were completely drunk today
Храм, колонча, Юсуповский сад
Temple, Coloncha, Yusupov Garden
И я почти у цели, и как в детстве рад
And I’m almost there, and I’m glad as a child
Что память фотоаппарата позволяет снимать
What camera memory allows you to shoot
Мне этот город, чтоб никогда о нём не скучать
I want this city so that I never miss it.
Но нет... Мне не солгать
But no... I can't lie
Как бред я буду повторять
How nonsense I will repeat
Названия улиц опять и опять
Street names again and again
И вспоминать, что со мной на них происходило
And remember what happened to me on them
Улыбалась удача или тоска душила
Did luck smile or melancholy suffocate
Всякое было на первой пятилентке в Питере
Everything happened on the first five-tape in St. Petersburg
Подвалы, парки, туннели, ни дня без события
Cellars, parks, tunnels, not a day without an event
И смог открыть себя я
And I was able to open myself
Лишь от Балтийской пройдя
Just passing from the Baltic
До всех конечных станций метрополитена
To all terminal metro stations
Жёлтые стены греют даже зимой, когда снег
Yellow walls are warm even in winter when there is snow
Каналы несут в залив мой разбитый ковчег
The canals carry my broken ark into the bay
Здесь даже саундчек это мини концерт
Here even the sound check is a mini concert
Питер, я твой пациет
Peter, I am your patient
Смотрите так же