Тексты песен   >   C > Canadian Broadcasting Company > Ideas, Aging By The Book

Canadian Broadcasting Company - Ideas, Aging By The Book - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Canadian Broadcasting Company

Название песни: Ideas, Aging By The Book

Дата добавления: 08.12.2022 | 01:58:03

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Canadian Broadcasting Company - Ideas, Aging By The Book

Baby boomers are identified with youth culture. So who do they think they are when they get old? The answer may be in their stories, the ones they tell and the ones they share. Ottawa librarian Wendy Robbins looks at the growing popularity of a narrative approach to aging, even for individuals with dementia.
Бэби -бумеры отождествляются с молодежной культурой. Так кто они думают, что когда стареют? Ответ может быть в их историях, тех, которые они говорят, и те, которые они делятся. Библиотекарь Оттавы Венди Роббинс рассматривает растущую популярность повествовательного подхода к старению, даже для людей с деменцией.


Participants in the program:
Участники программы:


Keith Oatley, Professor Emeritus, Department of Human Development & Applied Psychology, University of Toronto.
Кит Оатли, почетный профессор, кафедра человеческого развития и прикладной психологии, Университет Торонто.


William Randall, Professor in Gerontology, St. Thomas University, Fredericton, Centre for Interdisciplinary Research on Narrative.
Уильям Рэндалл, профессор геронтологии, Университет Святого Томаса, Фредериктон, Центр междисциплинарных исследований повествования.


Ellen B. Ryan, Professor Emeritus, McMaster University, Department of Health, Aging, & Society.
Эллен Б. Райан, почетный профессор, Университет МакМастера, факультет здравоохранения, старения и общества.


Reading Circle guests:
Чтение гостей круга:
Facilitator: Trudy Medcalf, PhD, educator and researcher in gerontology.
Фасилитатор: Труди Медкалф, доктор философии, педагог и исследователь по геронтологии.
Participants: Artemis, Yash, and Gaetane
Участники: Artemis, Yash и Gaetane


Robert Bockstael narrated the readings.
Роберт Бокстаэль рассказал чтения.


On Seeing Red
Увидев красный


Red
Красный
Wash it separately.
Вымойте это отдельно.
They called me carrots...
Они называли меня морковью ...
I always wished
Я всегда хотел
my hair was a different colour.
Мои волосы были другим цветом.
Kids made fun of us...about 1914 it was...
Дети высмеивали нас ... около 1914 года это было ...
used to make me
использовался, чтобы сделать меня
all knuckles and teeth.
Все суставы и зубы.
Made me see red!
Заставил меня увидеть красный!
I gave her the hardest kiss she ever had.
Я дал ей самый тяжелый поцелуй, который она когда -либо имела.
The colouring does everything.
Окраска делает все.
Makes you smile a smile,
Заставляет улыбнуться улыбкой,
makes you feel good.
Заставляет вас чувствовать себя хорошо.
Red roses remind me
Красные розы напоминают мне
of someone I love.
кого -то, кого я люблю.
Flowers remind me of death and sickness.
Цветы напоминают мне о смерти и болезни.
When you feel it, you feel it,
Когда ты это чувствуешь, ты это чувствуешь,
when someone you love passes away.
Когда кто -то, кого вы любите, уходит.
My husband
Мой муж
always gave me
Всегда давал мне
red roses at Christmas.
Красные розы на Рождество.
I think
Я думаю
we did everything
Мы все сделали
together.
вместе.
Always had flowers in the house.
В доме всегда были цветы.
I like
Мне нравится
every red I see.
Каждый красный я вижу.


- Group poem facilitated in Long-Term Care (participants with dementia). From You Grow Out of Winter: Poetry in Long-Term Care, edited by Chris Hagens, Andrea Cosentino, and Ellen B. Ryan (2006) McMaster Centre for Gerontological Studies.
- Групповое стихотворение, облегченное в долгосрочной помощи (участники с деменцией). Из вас вырастет из зимы: поэзия в долгосрочной помощи, под редакцией Криса Хагенса, Андреа Косентино и Эллен Б. Райана (2006) Центр геронтологических исследований МакМастера.


Reading Circle Readings used in the program:
Чтение круга, используемые в программе:


How it all Began, by Penelope Lively, published by Penguin, 2012
Как все это началось, Пенелопа Лайвли, опубликованная Penguin, 2012


Memories, Dreams, and Reflections, by Carl Jung, published by Vintage, 1961.
Воспоминания, мечты и размышления, Карл Юнг, опубликованные Vintage, 1961.


"Thanks, Robert Frost" by David Ray, from Music of Time: Selected and New Poems, published by The Backwaters Press, 2006.
«Спасибо, Роберт Фрост» Дэвида Рэя, из «Музыка времени: отобранные и новые стихи», опубликованные «Забудкой Пресс», 2006.


"On Seeing Red," by a group of patients in long-term care, from You Grow Out of Winter: Poetry in Long-Term Care. Edited by Chris Hagens, Andrea Cosentino, and Ellen B. Ryan (2006). For more information contact McMaster Centre for Gerontological Studies.
«Посмотрев красного» группой пациентов с долгосрочным уходом, от вас выращивает зиму: поэзию в долгосрочной помощи. Под редакцией Криса Хагенса, Андреа Косентино и Эллен Б. Райана (2006). Для получения дополнительной информации свяжитесь с Центром геронтологических исследований McMaster.


Reading List:
Список для чтения:


The Stories We Are: An Essay on Self-Creation (Second Edition) by William Randall, published by University of Toronto Press, 2014
Истории, которые мы являемся: эссе о самосоздании (второе издание) Уильяма Рэндалла, опубликованное Университетом Торонто Пресс, 2014


Storying Later Life: Issues, Investigations, and Interventions in Narrative Gerontology edited by Gary Kenyon, Ernst Bohlmeijer, and William Randall, published by Oxford University Press, 2010.
Поздравляя поздняя жизнь: проблемы, расследования и вмешательства в повествовательной геронтологии, под редакцией Гэри Кеньона, Эрнста Болмейра и Уильяма Рэндалла, опубликованных издательством Оксфордского университета, 2010.


Read for your Life: Literature as a Life Support System, by Joseph Gold, published by Fitzhenry and Whiteside, 2001.
Читайте за свою жизнь: литература как система жизнеобеспечения, от Джозефа Голда, опубликованная Fitzhenry and Whiteside, 2001.


Related Websites:
Связанные сайты:


Centre for Interdisciplinary Research on Narrative, St. Thomas University, Fredericton, home base for William Randall.
Центр междисциплинарных исследований повествования, Университет Святого Томаса, Фредериктон, домашняя база для Уильяма Рэндалла.


Writing Down Our Years, Ellen Ryan's website dedicated to "Aging with Spirit."
Записав наши годы, веб -сайт Эллен Райан посвящен «старею с духом».


On Fiction: an online magazine on the psychology of fiction, with contributions from Keith Oatley
О художественной литературе: онлайн -журнал о психологии художественной литературы, с вкладом Кейта Оатли


Online Elder Circles: A Guide to their Creation and Benefits: Trudy Medcalf's recent research project for the Sheridan Elder Research Centre.
Старшие круги онлайн: руководство по их созданию и преимуществам: недавний исследовательский проект Trudy Medcalf для Исследовательского центра Sheridan Elder.